读书报告之邹嘟之二

从内森.英格兰德尔看第三代美国犹太作家的文化立场
《当代外国文学》2015年秋季刊(唐伟胜 龙艳霞)
邹嘟

1、 作者内森·英格兰德尔简介
“第三代美国犹太作家”重要代表人物之一,出生在美国犹太家庭,后来主动选择去以色列上大学,期间放弃犹太信仰返回美国。无论是作品主题还是个人经历,他都可被视为当代美国犹太作家的最佳代表之一。(此篇论文选取英格兰德尔著名的五篇短篇小说,分别是《为了释放难忍的冲动》,《帕克大街的灵魂转世》,《我们怎样为布鲁姆一家复仇》,《送给年轻寡妇的免费水果》,《当我们谈论安妮.弗克兰时我们在谈论什么》。)

2、 论文选题意义
美国犹太文学研究一直以来都是国内外学者美国文学学者的热门话题,论文作者在观察到美国犹太文学没有像埃文.豪断言的那样:美国犹太文学“或许已经过了巅峰”,反而发展地愈来愈兴旺,从而深入思考是哪些区别于传统文学的“张力”在推动着依然兴旺的美国犹太文学。
此论文的新颖之处在于选取代表作家的代表作品,既系统又具体地描述了当代美国犹太作家的文化立场及其再现特征。摆脱了相关论述要么只从大处着手综合论述,要么只单论个别作品的论述弊端。

3、 论文观点
总观点:推动依然兴旺的当代美国犹太文学的、区别于传统美国犹太文学的“张力”是犹太性的回归,对犹太复仇的反思、对大屠杀的反思。
1. 分论点:当代美国犹太文学出现回归犹太性的趋势。上世纪80年代以来,外部环境和内心诉求都发生了相当大的变化,加上美国当时盛行的多元文化论,构成了这一趋势产生的大背景。作品《冲动》中,妻子因其身体不干净为由拒绝与丈夫同床,深爱妻子的丈夫在拉比的建议下找美国妓女“释放难忍的冲动”,以期挽救渐渐枯萎的婚姻。之后,两人奇迹般地和好如初,此时丈夫却发现自己感染性病,因不能接受妻子回归的爱而泪流满面。论文作者认为,妻子隐喻仪式繁杂的犹太传统,丈夫从背叛犹太教(背叛妻子)到与犹太教义重新和解(与妻子和解),视图通过转向美国世俗文化来释放郁结于心的冲动,结果却遭遇身体和精神的房主,从而坚定了其回归犹太怀抱的决心。(论文作者又用作品《转世》论证此分论点,在此则不再赘述。)
2. 犹太身份的回归并不意味着当代美国犹太作家的不对自己的犹太传统进行反思。作品《免费水果》中,采用战士盖泽尔给儿子艾特加讲述大屠杀幸存者及报复者滕德勒故事的叙事结构,提出如何对待大屠杀中的幸存者,尤其是当这些幸存者后来对世界进行了“创伤式”报复和杀戮。论文作者认为,免费水果隐喻尊重和爱,表明英格兰德尔反思“创伤式”疯狂复仇的犹太复仇思想,支持用爱来化解这种复仇心态。
3. 英格兰德尔重新思考大屠杀及其文化意义,认为大屠杀并没有增进犹太人和白人之间相互友爱,也不应该是确立犹太身份的唯一证据,相反,维系犹太身份的必须是犹太宗教和仪式。作品《谈论什么》中,作者安排两个大屠杀亲历者见面后默然分手,没有满足白人听众的期待这一故事情节,质疑大屠杀的作用
Comments:
1. 论文作者论据十分充足,选取五篇短篇小说及片段,具体地作证了自身观点,具有说服性;版面分布错落有致,重点讲述犹太性的回归,然后是对犹太复仇的反思,最后少量笔墨用于讨论对大屠杀的反思。
2. 此篇论文的特点是:在大量整合前人关于美国犹太文学、大屠杀文化意义等研究后,取长补短,发现研究空缺后,找寻论据补上研究短板。从著名文论家埃文.豪关于美国犹太文学发展趋势的论断开篇,总结美国第一代、第二代、第三代犹太作家作品特点,提出哪些是推动其发展的张力的问题,并总结、分析国内外研究学者关于此问题的答案。于是发现相关论述要么太大,要么太具体,从而产生从具体作品入手,探讨第三代美国犹太作家的文化立场及其叙事再现的研究动力。
3. 此类从作品分析上升到分析某一类作家特点的论文,需要大量的文学素养积累,不是可一蹴而就的论文。在研究生一年级阶段,最好先着眼于文学理论学习、文学作品阅读、具体文学作品具体分析。
4. 今后在学习美国犹太文学相关作品时,可多关注大屠杀影响及意义、美国主流文化“同化”,及同化小说中“重生”“转世”等视角。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!:

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.