1. 据Scribner出版社透露小乔治·布什的太太,第一夫人劳拉·布什已经和他们签订了一份合同,将在2010年推出迄今为止还没有定名的回忆录,讲述她担任第一夫人期间所经历的非凡事件和见到过的各色人物。出版社表示,书中将披露劳拉最为私密的生活经历。至于这份出版合同价值几何(其实这是我们首先最关心的)则没有披露。
2. 畅销书《与上帝交谈》的作者尼尔·唐纳德·沃什(Neale Donald Walsch)最近在自己的博客发表文章承认自己在圣诞节期间发了个错误,把一篇别人写过的散文当成自己的亲身经历又写了一遍,贴到了一个基督教信徒网站上。他现在具文承认,那篇散文不是他的。事实上,与他所写的内容几乎完全一致的散文早在10年前就由一位名叫Candy Chand的女士在《基督教家庭的心灵鸡汤》里发表过了。
其实就是一个表达虔敬之心的小故事:说的是在一次为了迎接圣诞节的儿童表演排练场上,孩子们要举起写有“Christmas Love”(圣诞节的爱)字牌。其中有一个拿着M字牌小女孩把字母举倒了。看上去M就成了W。“Christmas Love”于是就成了“Christ Was Love”(基督是爱)。对于信徒们来说,这是多么温暖人心的见证啊!
后续的情况是这样的:沃什并没有道歉,只是说,他犯了错误。于是原作者Chand很生气。她通过记者质问沃什到:“那个写了《和上帝交谈》的人没有听说过上帝戒律吗?不知道‘你不可以偷盗;你不可以撒谎;你不可以把别人的作品据为己有’吗?”
3. 译言贴出了“白宫幽默一则”,还是拿布什开涮的。没几天了,1月20日,新任总统奥巴马就将正式走马上任了。奇怪,我都有点怀念起布什来了。我猜想,奥巴马大概不可能向布什这样给我们留下了这么多的话题和笑料。把那篇幽默贴过来,算是对这位长得有点像喜剧演员的总统布什的一次欢送和纪念吧:
2009年1月(华盛顿)一个阳光灿烂的早晨,一位老头在公园长凳上享受了一阵温煦的阳光后,起身缓步穿过宾西法尼亚大街,走向不远的白宫。
他向站岗的海军陆战队卫兵说:“我想进白宫见布什总统。”
卫兵望了老头一眼,回答道,“先生,布什先生不住在这儿,他已不是总统了。”
老头说声“OK”便走开了。
第二天,这同一位老头又来到白宫前向同一位卫兵说:“我想进白宫见布什总统。”
卫兵再一次对老头说:“先生,就如我昨天告诉你的一样,布什先生不住在这儿,他已不是总统了。”
老头道声谢谢便又走开了。
第三天,老头再来到白宫入口前,向已面熟的站岗卫兵说:“我想进白宫见布什总统。”
可以想象,这名卫兵这时有点不耐烦了,瞪着他说道,“先生,这是你连续第三次要求进白宫见布什总统了。我已经告诉你布什先生不住在这儿,他已不是总统了。难道你不明白吗?”
“啊,我明白,我明白。”老头向卫兵说,“我只是好喜欢听你的回答呀。”
卫兵听了,赶快立正,抬起右手向老头行礼,说道,“明天见,先生。”