Alfred Appel Jr., Expert on Nabokov and Author, Dies at 75

弗拉基米尔·纳博科夫的研究者们应该都知道小阿尔弗雷德·阿佩尔（Alfred Appel Jr.）的名字，因为他是这个领域公认的顶级专家之一。他也曾经在康奈尔大学纳博科夫的课堂上聆听过大师的文学讲座。除了研究纳博科夫以外，阿佩尔还出版过大量有关现代艺术、爵士音乐方面的书籍。2009年5月3日，这位成果卓著的学者因心力衰竭，在伊利诺伊州的伊文斯顿去世，享年75岁。

作为最早研究纳博科夫的学者之一，阿佩尔先生把他在纳博科夫的非同凡响的文学讲堂上获得的体验全部转化成了具有浓厚学术气息的作品：专著和论文集。在《〈洛丽塔〉全注》（The Annotated Lolita, 首发于1970年，1991年经过修订再次发行）中，阿佩尔先生几乎是逐行逐句地详细地解释了纳博科夫这部最经典的作品中大量的隐喻、多语种双关语、充满睿智的玩笑等等。他的《纳博科夫的黑暗电影院》（Nabokov’s Dark Cinema，1974）则探讨了电影画面和电影技巧对纳博科夫小说作品的影响。

阿佩尔先生后来将关注的焦点转向了现代艺术的各种形式。但他最投入的是爵士音乐，并且在这一领域获得了颇有影响的研究成果。其中最有影响的著作是《爵士音乐的现代主义：从艾灵顿和阿姆斯特朗到马蒂斯和乔伊斯》（Jazz Modernism: From Ellington and Armstrong to Matisse and Joyce, 2002），将爵士音乐的研究放在20世纪艺术的现代运动的宏大背景下展开。

小阿尔弗雷德·阿佩尔出生在布鲁克林，在长岛的大脖子长大成人。

上大学时，他先选择了康奈尔大学，服完军役后（事实上，他是在服役期间，在他驻扎的法国购买了一本《洛丽塔》），他转到了哥伦比亚大学。1963年，他获得英国文学博士学位，他研究的是尤多拉·韦尔蒂（Eudora Welty）。他在哥伦比亚大学教过几年书，然后于1968年接受了西北大学的一个教职，在那里一直工作到2000年退休。

1977年，他和西蒙·卡林斯基一起编辑出版了《流放者的艰难岁月：俄罗斯作家在西方，1922-1972》（The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922-1972）。他还和查尔斯·纽曼一起编辑出版过《纳博科夫：批评、琐忆、翻译和称颂》（Nabokov: Criticism, Reminiscences, Translations and Tributes, 1970）。

除了现代爵士音乐以外，阿佩尔先生论述现代艺术的书籍还包括《生命的符号》（Signs of Life, 1983）和《欢庆的艺术》（The Art of Celebration: The Expression of Joy in 20th Century Art, Literature, Photography and Music, 1992）。在生命的最后阶段，阿佩尔先生还在撰写两部著作，一部是关于美国走向第二次世界大战的历程素描，一部是研究路易斯·阿姆斯特朗的专著。