佩服德国人

早些年前曾经在网上看过一套连环画,内容相当于生理知识和生育知识,漫画生动有趣,同时又丝毫不黄不淫秽。清楚地回答了“人是从哪里来的?”这个孩子们经常会问的问题,也让孩子们了解了身体发育过程的一般知识。后来了解到,那是德国人的杰作。

今年,在德国的中小学又在推行一本漫画书。书名叫作《找寻》,讲的是二战期间德国大屠杀的那段令人不堪回首的历史。这本漫画书被当作历史教科书使用,使得漫画书也担当起了严肃文化媒介的职能。

有关大屠杀的历史在很长一段时间里是德国人不太愿意面对的。漫画书的推广给德国的青少年(也包括成年人)打开了一个新的窗口,让他们能够坦然地、公开地谈论那段惨痛的历史。这是让人们,尤其是青少年德国人记住并且正视那段历史的一条非常有效的方法。据报道,越来越多的德国中小学生(也包括越来越多的成年人)通过这本漫画书了解那段历史,并不感到任何的尴尬,因为越来越多的人开始认识到关于大屠杀的讨论已经不仅仅是有关德国人和犹太人的事情,而是对人及其生命的关注这样一个更加宏大的主题。

都说德国人死板。从这两件事情看来,我们对德国的灵活机智了解太少了。联想到我上中学时学历史的枯燥乏味,我非常敬佩德国人在这方面的智慧和创新能力。德国人的这种做法我们是否也可以去加以借鉴呢?!

以下是《找寻》英译版(我感觉这本书很值得我们翻译引进)中的一页。欣赏一下:

cartoonlarge1

2 thoughts on “佩服德国人

  1. [Comment ID #267397 Will Be Quoted Here]

    谢谢老才!多联系当然好。只是我不太有时间在MSN上。也许可以多通过EMAIL联系。谢谢关注!

    [回复]

  2. 您好!我订阅你的博客有一段时间了,感觉您跟书的缘分很大,我是出版社编辑,加了您的msn,希望多联系好吗?

    [回复]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!:

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.