把三本书改写成一本书算不算新书?


这位先生名叫彼得·马迪森(Peter Matthiessen)。美国作家。他今年发表的小说SHADOW COUNTRY获得了今年美国国家图书奖的提名。按说这是好事一件。可是实际情况是,赋予他的这份荣誉(不管他最终是否获得国家图书奖,获得提名本身就是对其创作的肯定。)却引发了美国文学界和评论界的一场争论:那就是——把三本书改写成一本书算不算新书?

据悉,马迪森先生的今年由现代图书馆出版的SHADOW COUNTRY其实是把其于1990年至1999年间发表的KILLING MISTER WATSON,LOST MAN’S RIVER和BONE BY BONE这三部作品重新修订加工成了一部作品而形成的。所以就有人对这本书能够进入国家图书奖提名提出了质疑。当然,还有马迪森那三部作品的拥趸则遗憾这样的编订尽然删减了原作的400页之多。

对此,国家图书基金的执行主席,主管国家图书奖的哈罗德·奥根布劳姆表示说,这没有什么可以引起争议的,因为国家图书奖也颁发给作品集嘛。而作者本人则表示说,其实那是一部新书,跟旧作之间几乎没有一个句子是完全相同的。

当然,评价文学创作是否具有价值根本是要依据其作品本身。至于其形成方式则可能会引起人们对作者的道德评说,以及对相关规则的质疑。一时还难以有定论。

不过,情况呢就是这么个情况。有了这样的先例,以后会不会有人盯准了这个空子去钻就不好说了……

走着看吧!

One thought on “把三本书改写成一本书算不算新书?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!:

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.