DARK KNIGHT


看了电影《Batman:Dark Knight》,在网上。有人评说过,挺好的。我同意。对电影结尾处的对白映像深刻。

为了让人们不是去对美好生活和未来的希望,蝙蝠侠主动承担了他们城市英雄所犯下的愚蠢的错误。警察长痛苦地说,那样的话,他们(警察)就要去追捕他。蝙蝠侠说:

You’ll hunt me. You’ll repeal me, set dogs on me. Because that’s what needs to happen. Because sometimes, truth is good enough; sometimes people deserve more; sometimes people deserve the reverent faith rewarded;

你会追捕我。你会抛弃我,放狗追逐我。因为这是必须做的事情。因为有时候只有真相就够了。有时候人们应该得到更多。有时候人们谨守的信念理应得到回报。

被蝙蝠侠在最后时刻救下的、对蝙蝠侠充满崇敬的警察长的儿子对他爸爸要追捕蝙蝠侠不理解,说:“他没做错什么事儿啊。(He didn’t do anything wrong)”,做为警长的父亲说:

Because he is a hero Graphen deserves.But not the one we need from now. So we’ll hunt him. Because he could take
it. Because he’s not a hero. He’s a silent guardian, a watchful protector, a dark knight.

因为他是格拉芬应有的英雄。但不是我们现在所需要的英雄。所以我们要追捕他。因为他能承受这一切;因为他不是所谓的英雄。他是静默的卫士,是机警的守护神,是黑暗骑士。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!:

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.