图说090105

在1月20日的就职典礼上,在美国大法官约翰·G·罗伯茨(John G Roberts)的带领下宣誓时,巴拉克·奥巴马出现了嘴里绊蒜的现象。有人说是奥巴马过于激动,有点紧张;有人说这是因为奥巴马发现大法官的提引有误,在等着他自己纠正。无论如何,这样的宣誓总是不够完美。所以,昨天(1月21日)晚上,在典礼过去了一天之后,大法官罗伯茨和奥巴马一起又在白宫重新进行了宣誓(上图)。而且这一次,在向媒体公开之前,两人还在白宫的地图室内进行了简短的排练。态度非常之慎重。虽然当时在场的总共只有9位见证者:其中包括4位工作人员,4位新闻记者,和一位白宫专职摄影师。据说这一次,奥巴马很慎重地举起右手宣誓,但是却没有使用《圣经》(这可能是一个比较意味深长的细节,尤其对于美国的某些人群来说)。

《扭腰时报》报道说:奥巴马总统就职的第一天是乱糟糟的。无论如何,现在以这种奇特的方式结束了。我想典礼当天的chaotic肯定不仅仅指的是宣誓这一件事情。反正大家都各有看法,也就无需在此多言了。

美国宪法中规定的新总统就职誓词如下:

I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the
Office of the President of the United States, and will to the best of
my Ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United
States.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!:

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.