杨宪益妙语摘抄【ZT】

以下全文转引自东东枪的“也须学成半瓶醋,才好诗打一缸油”一文:

前几天提到杨宪益的《银翘集》。
以下这些就是我在杨宪益的诗里读到的一些句子。
反正字数不多,就一句句敲了出来。

我挑的基本上都是颔联和颈联,反正是有对仗的。基本上能当对联读。
觉得这老头儿最大的本事之一就是这种奇怪而有趣的对子,如“威士忌”对“美人怜”之类。

杨老头儿的诗里除了颂扬烟酒之事,就是自嘲与牢骚居多。
牢骚往往也发得有意思,禁琢磨。
此外,也有些句子,看了能惊出一冷战来。

这种不着调但有趣,偶尔也能严肃一下的人,往往是我所喜欢的。
他那本《译余偶拾》里也混杂着一大堆各路八卦考据,比如用一大堆史料证明“灰姑娘”故事在唐朝就传到中国、薛平贵与王宝钏原本都是欧洲人而且格林童话里也有记载之类。

· 乍觉诗情减,初惊裤带松。

· 尿血非因多食肉,体衰应怪不抽烟。

· 光棍岂忧三角债,罗锅不怕一言堂。

· 无产难求四合院,余财只够二锅头。

· 寒士每邀威士忌,老人常得美人怜。

· 即将西赴瑶池宴,何必东辞函谷关。

· 一向烟民常短命,从来酒鬼怕成仙。

· 岂敢择邻师孟母,只能拼命作三郎。

· 不怕强人三板斧,只愁暗算一金镖。

· 秦琼财尽辞膘马,杨志穷疯市宝刀。

· 每见是非当表态,偶遭得失莫关心。

· 常言舍命陪君子,莫道轻生不丈夫。

· 尿少且查前列腺,口馋怕得脂肪肝。

· 教师早成丧家狗,邮局兼销热带鱼。

· 江山今日归屠狗,冠带当朝笑沐猴。

· 举世尽从愁里老,此生合在醉中休。

· 残躯难见山河改,大厦将倾狐兔奔。

· 自古有权方有势,从来擒贼不擒王。

· 贪财终作丧家犬,获利甘当替罪羊。

· 痞儿走运悲王朔,浪子回头笑范曾。

· 人血馒头难续命,狗皮膏药岂延年。

· 有烟有酒吾愿足,无官无党一身轻。

· 千夫所指都该死,万马齐喑剧可哀。

· 人权只要明天有,国格何妨此日抛。

· 毛长知马瘦,人去叹楼空。

· 且饮白兰地,抛却可的松。

· 馀年尚喜身无恙,盛世何忧网更张。

· 希腊破城缘木马,张仪开道用金牛。

· 而今狗肉充羊肉,一半男人是女人。

· 岁暮无聊常醉酒,风寒不耐久蹲坑。

· 偶见红颜犹崛起,自惭白发尚能狂。

· 五粮液够五天喝,百丈楼高百姓穷。

· 学成半瓶醋,诗打一缸油。

· 开国应兴文字狱,坑儒方显帝王威。

· 身无长物皮包骨,情有别钟酒与烟。

· 无事不登三宝殿,有缘早毙九(酒)仙桥。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!:

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.