1. 这一周，我们的健儿们在奥运会上拿金牌的速度真可算是令人眼花缭乱。我喜欢看举重——呵呵，没让我失望，九个项目，8金1银。够牛！体操我也喜欢——嗯…，令我惊喜。9金体操队，漂亮。尤其要为体操男队喊声好，这帮哥们没白练。跳水——那是梦之队啊……

2. 这几天被炒翻天的事情是刘翔的退赛。挺遗憾的。刘翔退赛的时候我还在倒腾我的ABCD…呢。王老师在电话说“刘翔要出场了”；没过一会儿就是“刘翔退场了”。遗憾归遗憾，也挺正常的。我不赞成拿“1356”这个号码说事儿；也不赞成拿广告商说事儿；更不相信什么阴谋论——受伤了，退场，正常！

3. 我为商务印书馆翻译的《帕台农神庙》终于出版了。前天拿到了赠书。挺好！心里小美了一会儿。封面是下面的这张图（大家肯定都很熟悉了）：

4. 这段时间除了忙不迭地鼓捣我的那本词典翻译外，还在张罗着关于IU的一些事儿。可是放假期间要想办点事儿真不容易——你这边着急上火；他那边恍若无事。所以我希望快点开学吧……但愿一切顺利！祝我一切顺利！！

5. 这个段子我喜欢：说——梅西接受巴萨官网采访，畅谈奥运见闻，谈及中国球迷对阿根廷的热情助威，使他学会了怎么用中文说“阿根廷加油”。然后记者让他用中文说阿根廷加油，他腼腆一笑，口齿清晰的说了句“谢亚龙下课”。

6. 忙着看奥运，忙着数金牌；忙着翻译，忙着IU——“忙”和“乱”是这几天的写照。但是，效率不高！希望尽快有所改观。