野马导言：美国著名犹太作家伯纳德·马拉默德的最新传记出炉了。这意味着马拉默德研究的进一步深入，也是马拉默德研究近年来不断升温的又一标志……_____________________________________________________________________________

伯纳德·马拉默德（Bernard Malamud，1914-1986）是美国著名的犹太作家。他的代表作是《店员》（1957）。小说以三十年代经济危机时期的犹太贫民区里一家小杂货店为背景，描写了一个意大利浪荡青年弗兰克最后皈依犹太教、改邪归正的故事。店主莫里斯是个勤劳、善良的犹太移民，他的生活信条是”做老实人，觉才醒得安稳”，”做个犹太人，就得有副好心肠”。有一天却遭到两个暴徒的殴打抢劫，其中一个就是弗兰克。后来弗兰克看到莫里斯很穷，受到了良心的遣责，为了赎罪，他来到小店里替莫里斯照料生意，辛辛苦苦地干。他虽同情莫里斯，却继续偷钱，同时爱上了莫里斯的女儿海伦。这个善与恶交织在一起的青年渐渐被莫里斯善良、诚实、勤劳的品德所感化，终于改邪归正，施行割礼，成了一个犹太教民。小说反映了犹太社会一个角落的生活画面，塑造了一个为人类赎罪而受苦一生的犹 太人典型，同时也写出了邪恶的非犹太人如何在”圣者”的净化下脱胎再生为犹太人的经过，应验了作者所说的”人人都是犹太人”的名言。

《装配工》（1966）的故事背景是在本世纪初俄国的基辅，以当时发生的一桩真人真事为蓝本，是一部具有现实意义的犹太民族的苦难史。作者以极大的同情描述了生活在帝俄时代的犹太人雅可夫·波克的不幸遭遇。雅可夫为人正派，但生活总是不断地捉弄他，他没有孩子，老婆又跟别人走了。他先当房屋装配工，后来又在一家砖厂干活，却无端遭人诬陷，说他杀死了一个孩子。在排犹主义的迫害下，他被说成是耍弄犹太巫术的”妖人”，最后被押往法院受审。该小说获1967年”普利策小说奖。”

马拉默德的短篇小说也很出色，其中最享盛誉的是1959年获全国图书奖的短篇小说集《魔桶》。作为这个集子名称的短篇被公认为美国现代短篇小说的珍品，成为美国文学教材的必读篇目。马拉默德以精通犹太和美国人的语言而著称，他善于把犹太民族的历史与现实生活的描写完美地结合起来。他的文风颇受意第绪语口头文学的影响，语言简洁明快，文字幽默风趣，故事娓娓动听，很有自己的特色。

近年来，马拉默德研究不断升温。据笔者所知，有不少学者的博士论文在做马拉默德课题。去年（2006年），马拉默德的女儿詹娜·马拉默德（Janna Malamud）为了纪念她的父亲发表一篇深情的回忆文章，”我的父亲是一本书”（”My Father Is a Book”）。

今年，英国利物浦大学英文学院的菲利普·戴维斯（Philip Davis）教授把他30年来阅读研究马拉默德的潜心耕耘化成了丰硕的成果，推出了《伯纳德·马拉默德：一个作家的一生》（Bernard Malamud: A Writer’s Life）。正如《大西洋月刊》所描述的那样，”戴维斯的研究和创作有着惊人的宽度和深度”。毫无疑问，这是马拉默德研究所取得的意义重大的成就，对马拉默德研究的进一步深入做出了影响深远的贡献。