地球是天上一颗星

终于找到了这首美妙的诗。有一次听讲座时,那位郑老师朗诵的这首诗给了最为深刻的印象。此后一直念念不忘。但是只记住了后半截。那后半截有事没事儿就会在我的脑海里浮现。然后我就会反复玩味,完全沉浸于诗歌的意境之美,感叹诗人的运笔之妙。这首诗就是法国诗人雅克·普列维尔(Jacques Prévert, 1900-1977)的短诗“公园里”,译者是高行健。普列维尔的主要作品有《歌词集》、《故事集》、《戏剧集》、《雨天和晴天》等。

公园里

雅克·普列维尔(诗)/高行健(译)

一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日里,在朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上  一座城
地球是天上  一颗星

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

:wink: :-| :-x :twisted: :) 8-O :( :roll: :-P :oops: :-o :mrgreen: :lol: :idea: :-D :evil: :cry: 8) :arrow: :-? :?: :!:

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.