The Reader的震撼

刚才完整地看了一边The Reader。到现在激动的心情仍然还没有平静下来。这部影片获得5项奥斯卡提名当之无愧。按我个人的愿望,我觉得它至少应该获得5个提名中的3个奖项——最佳女主角、最佳导演奖、和最佳影片奖。

有人说这是一部爱情片。我不觉得。不谈原作所背负的厚重的历史,就说电影本身,就我的观感而言,导演Stephen Daldry让Micheal Berg所讲述的故事的重心也并非落实在爱情故事这个点上。毋庸讳言,Berg 与Hanna Schmitz的关系当然包含了爱情的成份。不过想想,那个时候的Berg还不到16岁,以性事为核心的所谓爱情也只持续了一个夏天。你觉得那个时候的他懂得什么是爱情吗?不过那段经历肯定会给他的心理留下阴影倒是肯定的。所以当Berg在法庭上再次见到Schmitz的时候,他内心的矛盾可想而知。其中我觉得应该有不少的怨恨。也正因为如此,他才会被一种沉重的负罪感所压迫。因为,正如他是唯一知道Schmitz秘密的人一样,也只有他自己才知道,到底是什么原因才使他没有说出真相。从这个角度来看,Berg后来为Schmitz所做的一切其实只是在赎罪,是为了让自己得到解脱。同时,Berg又时时用一种历史正确和政治正确的态度作为幌子来掩盖自己真实的内心感受。直到他和Schmitz最后一次见面的时候,他还在做着同样的事情(他询问Hanna对过去的思考)。他的询问其实还是在把他曾经所做(或者说没有做)的事变得合理而已。

影片最令人震撼的主题应该是Hanna Schmitz宁愿过度担当她本不应担当的沉重罪责,而不愿意承认自己是个文盲,是个不会阅读不会书写的人。是的,她的法庭辩解确实说明了她的愚昧和无知。而我们了解真相的人发现她是那么的可怜。她其实内心充满了善良。是愚昧无知让她盲目地遵守工作的规程(对于她来说,所发生的一切只是平常的工作规程而已);是愚昧无知让她犯下了她自己无法理解的罪过。无论如何,她犯下的是不可原谅的罪孽。而真正造成她犯错的原因却是她的愚昧,她的愚昧是因为她的不会阅读。所以,“不会阅读”才是她一身中最大的耻辱。

我还有一个感觉就是,这部电影还在探讨一个非常重大的话题,即对于历史反思的反思。就像影片中那位情绪激昂的Berg的同学所说那样,对于那段历史,只找出几个人来宣判他们有罪,然后其他的人就坦然了,这样就够了吗?尤其像Schmitz这样的所谓罪犯。她们又为什么会成为罪犯呢?其实,对于大多数普通人来说,Hanna Schmitz在法庭上反问法官的问题“如果是你,你又会怎么做?”会是什么样的答案呢?当然现在肯定会有很多人说,我决不会那么干。可是今天我们的身边有没有像Hanna Schmitz这样的人呢?这样的人少吗?

当然,关于历史反思的反思,这是一个过于庞大和严肃的社会话题。一部小说解决不了。一部电影也解决不了。不过能引起人们的思考,作品的意义就实现了。不过这需要有读者和观众的参与才行。不知道The Reader的观众有多少能够参与到这种反思中来呢?……

做一个好的合格的阅读者不容易啊——不但要会阅读书,还要会阅读社会、阅读历史,更重要的是要会正确地阅读人,阅读人性。

最后再说一句:凯特·温斯莱特(Kate Winslet)在这部影片中的表现真是太棒了。

英美文学琐记【200901】

1. 唐纳德·E·维斯特莱克(Donald E. Westlake)是一位创作发表过大量作品,并曾获得过若干奖项的神秘小说作家。他一生出版过100部作品,5部电影剧本。而且,在他50年的创作生涯中,他的全部创作都是在老式的打字机上完成的(下图)。维斯特莱克是公认的美国最成功也是最风格多样的神秘小说作家。他的一部电影剧本曾经获得过学院奖提名;获得过三次埃德加奖;并于1993年获得了美国神秘小说作家格兰德大师(Grand Master)的称号。维斯特莱克先生2008年12月31日因突发心脏病去世。享年75岁。


【维斯特莱克先生2001年时在他的工作室里的照片】

2. 这个一月的英美文坛事件还真是不少。首当其冲的就是那位让人们记住了他的书,却让人们把他本人几乎完全淡忘了的美国作家,《麦田守望者》的作者,塞林格先生的90寿辰

3. 珍妮·安·菲利普斯(Jayne Anne Philips)最新推出了一部长篇小说《云雀和白蚁》(Lark and Termite)。这部描写西弗吉尼亚生活,对人物心理有非常细致描写的作品遭到了来自书评界的猛烈表扬。扭腰时报上的书评文章说这部作品情感细腻深邃,构思精巧,字里行间回荡着福克纳(Faulkner)、伍尔夫(Woolf)、凯鲁雅克(Kerouac)、麦库勒斯(McCullers)和迈克尔·赫尔(Micheal Herr)等人的战争报道的声音。同时,菲利普斯女士又将这些风格迥异的多种影响有机地融合在了一起,形成她无与伦比的独特风格。菲利普斯女士1984年的《机器梦想》(Machine Dreams)也曾被奉为经典,收到多热烈地推崇。而这部《云雀和白蚁》较之《机器梦想》据说有过之而无不及。


【珍妮·安·菲利普斯】

4. 以一篇划时代的“嚎叫”(Howl)而在“垮掉的一代”(The Beat Generation)中独领风骚多少年的艾伦·金斯堡(Allen Ginsberg)已经去世10多年了(金斯堡于1997年去世,享年70岁)。最近,《艾伦·金斯堡书信集》(The Letters of Allen Ginsberg)和《艾伦·金斯堡-加里·施耐德书信选》(The Selected Letters of Allen Ginsberg and Gary Snyder)由金斯堡的传记作家和档案保管人比尔·摩根(Bill Morgan)编辑出版。这些书信是研究金斯堡和垮掉的一代作家的珍贵史料。我知道在中国曾兴起过一阵凯鲁雅克热。如果你想更多地了解那个时代像凯鲁雅克这样的作家的很多不为人知的秘闻轶事,金斯堡的书信集可以提供给你很多相关的资料。当然,这两部书信集也是The Beat Generation研究者们的价值非凡的史料宝库。


【1965年,施耐德和金斯堡在一起】

5. 艾略特诗歌奖于1月12日揭晓,英国诗坛女新秀珍·海德菲尔德(Jen Hadfield)以所著第二部诗集《无邻之地》(Nigh-No-Place)赢得大奖,并获奖金1.5万英镑(约合人民币15.3万元)。
英国桂冠诗人安德鲁·莫申担任了本届艾略特奖评委会的主席,他表示很高兴看到海女士获奖,因为“《无邻之地》显示出,她是个非同寻常的原创诗人,几乎从一开始便预示着,她终将声名大噪”。
艾略特奖是英语世界最著名的年度诗歌奖之一,1993年,TS·艾略特创办的诗书协会在庆祝建会40周年时,创办此奖,用以表彰上一年 度在英国和爱尔兰出版的最佳诗集。去年该奖的得主是英国诗人肖恩·奥布赖恩(Sean O'Brien)所著诗集《溺亡书》(The Drowned  Book)。

6. 1月19日是美国的马丁·路德·金纪念日。今年更是意义非同寻常,因为美国历史上第一位黑人总统将在其后的一天(1月20日)正式宣誓就职。而美国文学史上一位具有传奇色彩的作家埃德加·艾伦·坡(Edgar Allen Poe)也迎来了他诞辰200周年的日子

7. 近日,美国国家图书奖书评家奖公布一系列最后的入围名单,并颁发了两个荣誉奖。各项大奖将在3月12日正式公布。详情见这里

8. 近日,美国图书馆协会(ALA)也颁布了一系列儿童文学奖和青少年文学奖。详情见这里

9. 这个月在美国文坛引起震动的事件就是美国当代文坛当之无愧的No.1,著名作家,“兔子”系列的创造者约翰·厄普代克的逝世

10. 对于我来说,李翊云(音译:Yiyun Li)是美国华裔女作家群体中的一位新人,因为我此前还没有听说过她,更没有读到过她的任何作品。李翊云在牛年伊始,推出了她的新作《流浪的人们》(The Vagrants)这部以1970年代的中国大陆为背景的作品。此前,李女士已经凭借她的短篇作品赢得了一些声誉和不俗的奖项。而这部作品推出之际也颇受好评。这里是李翊云女士的主页,可以看到她的相关生平资料和出版状况及联系方式。有兴趣者,可以点开浏览。


【Yiyun Li(李翊云)】

1月31日

今天晚上
在IU的音乐厅
华人学生会搞了一个活动
庆祝中国农历新年
Open to public
Free to all
有吃的
味道还行
人很多
乌泱乌泱的
还有表演
学生们自己搞的
有点意思
呵呵……