Give Me Your Heart

Give Me Your Heart应该是美国作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨最新短篇小说集了吧。这位超级多产的当代作家所涉猎的题材也是非常广泛。这个集子里所收录的是作者创作的神秘和悬疑小说。颇能代表南方哥特小说的风格特色。以下是《纽约时报》上的一篇书评介绍。感兴趣者不妨一读:

Reckless Abandon

By ANDREA THOMPSON

In this story collection, Joyce Carol Oates, master of the American gothic, revisits territory she has long claimed as her own, a fictional realm where mild-mannered men turn into monsters and the maternal embrace is more often crushing than comforting. Her effusive, exclamatory prose can be — and has been — mocked, but there’s little doubt that Oates is a well-practiced storyteller. Too well practiced, perhaps: the impact of these precisely turned tales of violation and violence tends to be more mechanical than visceral.

Part of the problem is thematic. In story after story, a woman is childless (read frigid and controlling) or has given birth to a nasty piece of work. Girls are vulnerable, hurt by their fathers, looking for acceptance; and, in turn, they are murdered, transformed into objects of obsession or driven crazy. A woman’s bodily integrity is breached by rape or by pregnancy, by relinquishing her virginity or by nursing an infant.

“You entered my virginal body, you took from me my innocence, my youth, my very soul,” writes the woman at the center of the title story, which takes the form of a letter to the man who deflowered her 23 years earlier. Her rage remains fresh, yet there’s little sense of emerging danger or keen insight in her insistent narration. Instead, the story’s menace depends on typography, as if italics might turn overboiled sentences into something creepy rather than clichéd: “I have forgotten nothing . . . . While you, to your fatal disadvantage, have forgotten almost everything.”

Negligent, absent fathers disorient their daughters. In “Strip Poker” and “Nowhere,” fathers have been imprisoned for assault; in “Smother,” an emotionally distant father and an anxious mother cause a woman named Alva to recollect, or imagine, that they murdered her sister. Men and women engage in ceaseless warfare. “You did not love a man who didn’t inspire fear, though you might fear a man — many men — whom you did not love,” thinks a character in “The Spill.” In “Nowhere,” a teenage girl feels “weak with desire for the man, unless it was fear.”

Oates does deploy some original twists and suggestions of ambiguity, assets that emerge most forcefully in “Smother,” which is split between the fractured memories of Alva and the more collected viewpoint of her mother, Lydia, as she meets a pair of detectives in order to rebut Alva’s allegations. Initially, this device leads the reader to sympathize with Lydia: she’s a well-respected professor, Alva an itinerant artist’s model with a history of drug problems. Here and there, though, a destabilizing note emerges: the collection of pills in Lydia’s medicine cabinet, her deeply ambivalent feelings about motherhood. The story is wonderfully executed, and left tantalizingly unresolved.

Unfortunately, these moments are fleeting. Instead, one is struck by Oates’s infelicitous images and repetitions. Some are clearly meant to be resonant: the quarry at Sparta, the blue-collar town in upstate New York that makes regular appearances in her fiction, pops up several times, easy shorthand for downtrodden lives. But is there some deeper meaning to the fact that in three stories men are pointedly noted to have bands of fat settling around otherwise slender waists?

It’s disheartening, then, that the story that fits this collection’s pattern least, “Vena Cava,” also feels the most cynical. Here a grievously injured veteran returns from his third tour of combat duty in the “War Against Terror” feeling less than human. His body is filled with life-sustaining machinery and his hometown seems like a movie set — soon enough, a horror film. But as this sadly predictable story grinds to its conclusion, the response it engenders isn’t suspense or even a queasy disquiet; it’s a desire to get a desperate man’s cold march to a gory end over as quickly as possible.

Andrea Thompson is a freelance editor and writer.

纳博科夫的蝴蝶

有点儿标题党了。搞得跟学术论文的题目似的。其实就是在此惊叹一下弗拉基米尔·纳博科夫的惊世伟才:20世纪伟大的英语作家+20世纪杰出的蝴蝶研究专家。

其实这根本就不是什么新鲜的言论。

弗拉基米尔·纳博科夫的爱好者们都知道,这位大名鼎鼎的作家同时也是一位蝴蝶研究专家,发表过不少相关论文。1945年,纳博科夫在蝴蝶进化理论方面提出了自己大胆的假设。65年后的今天,他的假设得到了验证。

《纽约时报》科学版对此有较为详细的介绍。点击这里这里查看原文。

Fast Food Opinion

#学习笔记#

现学现卖,一个新词
微博时代,盛产意见
貌似百家争鸣百花艳
其实一律千篇蜡味泛
你争我抢跳着脚地喊
抛出的只不过是一堆
fast food opinion.

【fast food opinion】 A blatantly regurgitated, prepackaged opinion. An opinion that requires no research, independent thought, wit, or creativity of one’s own. Generally political, or theological in nature.

USE YOUR BRAIN FIRST. DO NOT KEEP GIVING ANY FAST FOOD OPINION!

The Art of Drowning

The Art of Drowning

by   Billy Collins

I wonder how it all got started, this business
about seeing your life flash before your eyes
while you drown, as if panic, or the act of submergence,
could startle time into such compression, crushing
decades in the vice of your desperate, final seconds.

After falling off a steamship or being swept away
in a rush of floodwaters, wouldn’t you hope
for a more leisurely review, an invisible hand
turning the pages of an album of photographs-
you up on a pony or blowing out candles in a conic hat.

How about a short animated film, a slide presentation?
Your life expressed in an essay, or in one model photograph?
Wouldn’t any form be better than this sudden flash?
Your whole existence going off in your face
in an eyebrow-singeing explosion of biography-
nothing like the three large volumes you envisioned.

Survivors would have us believe in a brilliance
here, some bolt of truth forking across the water,
an ultimate Light before all the lights go out,
dawning on you with all its megalithic tonnage.
But if something does flash before your eyes
as you go under, it will probably be a fish,

a quick blur of curved silver darting away,
having nothing to do with your life or your death.
The tide will take you, or the lake will accept it all
as you sink toward the weedy disarray of the bottom,
leaving behind what you have already forgotten,
the surface, now overrun with the high travel of clouds.

读书人:弗洛·吉布森(Flo Gibson)

照片上的这位慈祥的大妈名叫弗洛·吉布森(Flo Gibson),an Audio-Book Reader。本月7日,她在华盛顿的家中去世,享年86岁。在我国,可能她应该会被划归“说书艺人”一类吧。但她只是读书——很平静地读书。很多人都喜欢在健身或者在驾车的时候听她和缓的朗读文学名著。她一生录制了1134部文学作品。短则几个小时,长则十二、三小时。她为经典文学的推广和普及做出了巨大的贡献。难怪《纽约时报》书评栏专文纪念她的去世。原文如下:

January 15, 2011

Flo Gibson, Grande Dame of Audiobooks, Dies at 86

By MARGALIT FOX

Flo Gibson, who for decades read soothingly to Americans as they toiled at the gym, behind the wheel or over housework, died on Jan. 7 at her home in Washington. Mrs. Gibson, the universally acknowledged grande dame of audiobooks, was 86.

The cause was cancer, her daughter Carrie Gibson said. At her death, Mrs. Gibson was halfway through taping “Les Misérables,” which would have been, give or take a title or two, the 1,134th recorded book of her career.

Mrs. Gibson was the founder of, and chief reader for, Audio Book Contractors, which she ran for nearly three decades from a specially built recording studio in the basement of her home. The company produces audiobooks for sale to libraries and individual consumers.

Audio Book Contractors, which specializes in unabridged recordings of the classics, seeks out an audience for whom a well-told story on tape and the latest bodice-ripper tend to be mutually exclusive. (That said, Mrs. Gibson did record “East Lynne,” an 1861 novel by Mrs. Henry Wood that The Chicago Tribune once cheerfully described as “riveting Victorian smut.”)

Known for her impeccable diction — she was a former radio actress — and scrupulous fealty to the text, Mrs. Gibson narrated everything from “The Wind in the Willows” to capacious adult books like “Pride and Prejudice” (11 hours, 41 minutes) and “Middlemarch,” which spans 31 hours, 7 minutes, over 24 cassettes, an effort that took her more than 10 weeks in the studio.

Today, thousands of audiobooks appear annually — read by authors, celebrities and professional voice-over artists — and other companies besides hers do the classics. But Mrs. Gibson’s work, colleagues say, was notable on several counts.

For one thing, she was an early entrant in the field, starting out in the mid-1970s recording talking books for the blind for the Library of Congress. She went on to found Audio Book Contractors well before recorded books were commonplace in stores and libraries.

For another, she was almost certainly the field’s most prolific practitioner. A busy voice-over artist might typically narrate several hundred books in a career; to record more than 1,100, as Mrs. Gibson did, is almost beyond contemplation.

What was more, reviewers agreed that if one were to invest, say, the 36 hours and 7 minutes required to hear “Anna Karenina,” then there was no better voice to hear it in than Mrs. Gibson’s: deep and throaty, it evoked a firm but favorite schoolteacher and let her juggle men’s and women’s roles with ease.

Mrs. Gibson was also praised for her meticulous preparation (to tackle the Brontë sisters, she haunted Yorkshire to soak up dialect) and for the intimate compact that appeared to exist between her and the listener. As she often said, she approached every narration as if she were playing to an audience of one.

Her scrapbooks of fan mail attest to the results. An upholsterer’s assistant once wrote Mrs. Gibson to say that her “Pride and Prejudice” had made “the stitches melt down into insignificance” as she labored over an antique chair.

Florence Corona Anderson was born in San Francisco on Feb. 7, 1924. After earning a bachelor’s degree in dramatic literature from the University of California, Berkeley, she studied with the noted acting teacher Sanford Meisner at the Neighborhood Playhouse in New York.

She acted in several West Coast radio serials — including “Pat Novak for Hire,” which starred a young Jack Webb — before marrying Carlos Gibson, a Peruvian diplomat, and raising four children.

Soon after her youngest child left for college, Mrs. Gibson auditioned for the Library of Congress and was accepted. She later narrated books on tape for several commercial producers before starting Audio Book Contractors in 1983.

As Mrs. Gibson discovered, a narrator’s experience of literature differs crucially from a civilian’s. Though she adored Henry James, she was often moved to shake her fist and shout at him: “Why don’t you punctuate? Why don’t you paragraph?” She invariably forgave him, though, and recorded much of his work.

Mrs. Gibson’s husband, whom she married in 1947, died in 1989. Besides her daughter Carrie, she is survived by two other daughters, Nancy Gibson, known as Derry, and Katherine Gibson Bolland; a brother, Buck Anderson; and three grandchildren. A son, Chris, died in 1985.

Audio Book Contractors, which offers hundreds of books on tape and CD, continues to operate. Many of its titles, including dozens narrated by Mrs. Gibson, can also be purchased as digital downloads from audible.com.

What with treadmills and traffic and troublesome chairs, her voice will soothe listeners for decades to come.

“纽贝里奖”和“斯顿沃奖”

老实说,此前从未听说过这个“纽贝里奖”。根据以下这篇《纽约时报》述评,知道了这个“纽贝里奖”主要是奖掖新人新作的一个奖项。“斯顿沃奖”是少儿作品奖项。今年获得“纽贝里”和“斯顿沃”殊荣的作品在下文中亦有介绍:

Newbery Awarded to Debut Author

By JULIE BOSMAN

An old-fashioned novel about a scrappy girl searching for the answers to a spy mystery in small-town Kansas won the John Newbery Medal on Monday for the year’s outstanding contribution to children’s literature.

Moon Over Manifest,” a debut novel by Clare Vanderpool, is set in the Great Depression and tells the story of Abilene Tucker, a 12-year-old whose father sends her for the summer to Manifest, a Kansas town populated by bootleggers and coal-mining immigrants. There she solves a longtime mystery with the help of local characters.

The Newbery award, widely considered the most prestigious honor in children’s literature and an inevitable boon to sales, was announced by the American Library Association at its midwinter meeting in San Diego.

The association’s other top award, the Randolph Caldecott Medal, for the most distinguished picture book for children, went to “A Sick Day for Amos McGee,” illustrated by Erin E. Stead and written by Philip C. Stead.

The association’s Stonewall Children’s and Young Adult Literature Award, for an English-language book “of exceptional merit relating to the gay, lesbian, bisexual and transgendered experience,” went this year to “Almost Perfect,” by Brian Katcher, a novel about a high school senior who grapples with his romantic encounter with a girl who turns out to be transgendered; the girl later attempts suicide.

Ms. Vanderpool, the Newbery winner, said she wrote “Moon Over Manifest” over five years, beginning in 2001, stealing bits of time while raising her four children.

“I would write during nap times, during ‘Sesame Street,’ that kind of stuff,” said Ms. Vanderpool, 46, by telephone from her home in Wichita, Kan., where she was born and reared. “It was just a nice little escape, a nice hobby. Then fortunately this year it got published.”

As part of her research, she traveled to Frontenac, Kan., in the southeast corner of the state, a town she called “the bootlegging capital of the Midwest.” (It also happened to be the home of her mother’s side of the family.) There she read newspaper articles on microfilm at the library and scoured old yearbooks helpfully supplied by local residents.

“As I started doing research, that’s when the story started to take off,” Ms. Vanderpool said. “It really is the story of a young girl looking for clues of her father, wondering if he’s coming back to get her and trying to figure out for herself what home means to her.”

The book was published by Delacorte Press Books for Young Readers, an imprint of Random House Children’s Books. It has sold 12,000 copies so far, a spokeswoman said.

Though “Moon Over Manifest” did not appear on the New York Times best-seller list, it was selected as a pick by IndieBound, an American Booksellers Association initiative of independent-store owners; it is a cherished stamp of approval. Sarah Bagby, the owner of Watermark Books and Cafe in Wichita, said the store had sold “hundreds and hundreds and hundreds of copies.”

“Clare took her experience of growing up in a neighborhood in a square mile in Wichita, Kan., and she took that experience and made it universal,” Ms. Bagby said. “It has a historic voice that connects the past to the future.”

The winner of the Caldecott medal, “A Sick Day for Amos McGee,” was also a debut by its authors, a husband-and-wife team in Ann Arbor, Mich. It is the story of a zookeeper and his tender friendship with the animals, and was published by Roaring Brook Press, an imprint of the Macmillan Children’s Publishing Group.

Mr. Stead said he and Ms. Stead conceived the project in 2006, when they were living in Carroll Gardens, Brooklyn. (They first met in a high school art class in Dearborn, Mich.) Now they work together in the same studio in Ann Arbor, when Mr. Stead is not teaching graphic design at Washtenaw Community College, a side job.

In a telephone interview from Ann Arbor, he wondered aloud if the book’s simplicity made it stand out among the hundreds of other possible candidates.

“We were a little concerned before the book came out that it was too quiet,” Mr. Stead said. “It is very simple. It has very muted colors. It’s a quiet story with a very simple story arc. In a weird way, maybe that was what made it stand out. Maybe people were ready for a story about kindness.”