分享幸福的郁闷

我的一位学生给我写来了一封表达郁闷的信。字里行间可以看出她的那份兴奋和激动。她是这样说的:

我实在是很郁闷,可实在没办法,不得已只能给您发这份EMAIL解释情况。前段时间我在网上看到南京有家叫作苏州福纳文化产业公司的招聘信息,需要几名文学策划,这是个影视制作公司,以前他们的许多作品,如新乱世佳人,太极宗师等我都看过,所以蛮感兴趣的,而且这个公司最近宣称在打造“新文人电视剧”,要把叶兆言、苏童的好多作品改编为连续剧,这些都勾起了我的兴趣,所以跟他们联系了参加笔试面试。当时因为我很着急工作的事情,而这家公司又在南京,我比较喜欢的城市,所以对这次机会作了很多准备,专门为这家公司的影视制作写了一篇建议书。或许是我的认真态度吸引了他们,在上周参加第二轮面试的时候,我和另外两名南京大学影视文学方向的研究生都被答应聘用了。

可现在麻烦的是,这家公司要求现在开始就签试用期合同,而那两个南京大学的研究生因为住在学校,所以很愿意现在就开始工作,而我也不想放弃这次机会,可是毕业论文还没有完成,因为非常被动,我考虑再三,跟他们签了三个月的试用期,每天工作半天,剩余半天我可以专心写论文,而现在同事中幸亏有几名南京大学的研究生,因为在借资料等方面也比较便利。

由于今天才接到通知要签合同,时间很仓促,所以没来得及告诉您,现在签了合同就得上班,也没法回学校见您了,我最近一直带着论文所需要的资料,基本上已经看完了文献和相关的一些理论作品,我想利用试用期的这一个半月,下学期初我就可以向单位请假来学校给您交初稿了,不知道这样是否可行,还得咨询您的意见。希望您理解哦,呵呵!

我当然能够理解。看完了这封信,我回复她说,“你的郁闷应该算是幸福的郁闷吧。这是好事。祝贺你!希望你好好表现,能够顺利地最终成为这个公司的正式员工”。真的,我倒是希望我的弟子们都能享有这样的幸福的郁闷:现在的工作不好找啊!

真的很为我的这个学生高兴——她的理想就是在苏南找到一份理想的工作。现在她的理想已经近乎实现了。这同时也证明了 她自身的能力和价值。当然,我也承认对她的毕业论文会有一点点担心——不是担心她写不好论文,而是担心她在试用期内压力太大,无暇给予论文足够的时间,并因此而影响到最后论文的质量。

所以,我也在分享着我的学生给我带来的幸福的郁闷呢。等到她把合格的论文放在我的面前的时候,我就可以只享受幸福,而没有郁闷了!

呵呵,“年资”!

今天单位开会。
传达了有关新的岗位评定及管理办法。
说细了,很复杂,文件老长了。
说的概括一些,其实也简单。
就是在原有的高、中、初级职称的基础上,
又划分了三六九等。
划分的标准往粗了说,
其实就是论资排辈呗——
正高级职称的,还保存了突出贡献的考量。
副高级以下职称的,
则严格按照“年资”去套!

“年资”是什么东西?
说白了就是你在任一职位上工作的年限。
你的工作时间长,你的岗位标准就高。
干得如何不在考虑之列。

——论资排辈呗!

呵呵,这个词好久不用了。
说起来都有点生疏了。
好在现在用的词比它少了两个字,
叫“年资”。
这个说法好:
明确了用途,也隐去了负面的含义!

要说人家管理阶层呕心沥血,绝非吃干饭的。
这个“年资”的说法很有创意。
由于这个词与我们的生活密切相关,
它很快会成为大家嘴里说得最顺溜的词之一。

不是不公平,而是没有绝对的公平!

一、
不是不公平,而是没有绝对的公平!
这是参加了高考保送生的面试后的一点感慨。

其实,从上到下,各个相关部门已经竭尽全力;
做到了最大限度的公平、公正——
考官都是临时通知的;
试卷也是当场分发的;
面试的参考答案是在现场做出的;
考生的自我介绍不能涉及个人姓名,
以及原所在的地区和学校,等等。
包括我在内的相关老师也都本着同样的立场,
希望对每一位应试的考生都能够做到最大限度的客观公正。
说这个目标已经实现了,
应该也不会有人有异议。

但是,
由于面试考题的设置要兼顾多位考生,
就只好同时采用多套考题,
由考生自己任选。
虽然从技术层面来看,
每套考题的难度水平不分伯仲。
但是由于内容的差异,
必然会造成某些话题相对比较容易应对,
而另一些话题则较难把握。
所以,如果一位考生正好碰到了
他/她不熟悉的话题,并因而表现欠佳,
那他/她也只能自认运气不好。

问题在于:
这个时候,你不能说表现不好的就不是好学生;
也不能说能够较好应对的就一定是好学生。
因此,
对于那些正好抽到了话题有一定难度的好学生来说,
这总觉得有点不公平。
然而,这又不是针对某些考生而设置的考题。
大家机会均等。
所以说:
公平永远都是相对的

只能说,通过改进设置考题,
以及其他相关的技术性环节,
让公平的程度达到更高,
那么作为考官的我们就可以减少心存遗憾了!

下一次,应该会有所改进的……

二、
一天下来,真的很累!
跟电视上的各种评选的考官相比,
我们是只有辛苦,没有风光!

三、
真的,
今天来的这些孩子们真的都挺优秀的……

理查德和朱迪发布2008年推荐图书(转载)

圣诞节后,英国图书业最有权势的一对夫妻–理查德·马德利和朱迪·芬尼根公布了2008年的十部推荐书。从1月9日开始,4频道的”理查德和朱迪读书俱乐部”节目将用10周时间,对上榜图书逐一推介,每期节目将另有两位嘉宾到场,与观众一同讨论当期图书。到3月14日,观众将以投票方式,从中选出一本”理查德和朱迪最佳读物”(Best Read)。理查德和朱迪有点石成金之异能,这两口子在英国,好比美国的欧普拉·温弗莉,在书市上呼风唤雨,自2004年仿照”欧普拉读书俱乐部”而创办的”理查德和朱迪读书俱乐部”开播以来,已令艾丽丝·塞波德的《可爱的骨头》、奥黛丽·尼芬格(Audrey Niffenegger)的爱情小说《时空旅人之妻》(The Time Traveler's Wife),以及凯特·摩斯(KateMosse)的宗教悬疑小说《迷宫》(Labyrinth)大卖特卖,尤其是《迷宫》,获得节目推荐后,销量高达130万本,成了有史以来最速销的平装书。凯特·莫顿(Kate Morton)的《河镇庄园》(The Houseat Riverton)上了2007年夏天的推荐榜后,头一个礼拜就卖掉了63128册,让莫顿女士成了JK·罗琳之后全英国最旺销的作家。

2008年理查德和朱迪图书俱乐部十本推荐书如下–入选的十位作家个个都是幸运儿,可以过个快乐的新年了:

  • 《血河》(Blood River),作者:蒂姆·布彻(Tim Butcher);
  • 《心怀天使》(A Quiet Belief in Angels),作者:RJ·埃洛里(RJEllory);
  • 《我们快到头了》(Then We Came to the End),作者:约书亚·费里斯(Joshua Ferris);
  • 《展览会手记》(Notes from An Exhibition),作者:帕特里克·盖尔(Patrick Gale);
  • 《威尔士姑娘》(The Welsh Girl),作者:何彼得·戴维斯(Peter Ho Davies);
  • 《灿烂千阳》(A Thousand Splendid Suns),作者:卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini);
  • 《皮普老爷》(Mister Pip),作者:劳埃德·琼斯(LloydJones);
  • 《塞瓦斯托波尔玫瑰》(The Rose of Sebastopol),作者:凯瑟琳·麦克马洪(Katharine Mc Mahon);
  • 《勇爱异行》(Random Acts of HeroicLove),作者:丹尼·沈曼(Danny Scheinmann);
  • 《可见的世界》(Visible World),作者:马克·斯洛卡(Mark Slouka)。

【文章来源: 中华读书报 日期: 2008年1月2日】

言说《无法言说》

就算是帮助出版商做的一个宣传吧!

《无法言说》是我们合作翻译的一部桑德拉·布朗的畅销小说。这里还要感谢我的几位学生,她们也帮了我不少忙。我提前拿到了样书。估计2008年元月份 就会正式上市了。这也算是新年第一喜吧!这部作品就可读性而言还是很不错的:情节跌宕起伏,悬念丛生;最后解开的谜底很出乎人们的意料。以下是这个故事的导读:

《无法言说》讲述的是一个“说”的故事。正如哈姆雷特有着“生”还是“死”之犹疑,在《无法言说》里,桑德拉·布朗将主人公杰克置于同样的犹疑之中——说还是不说。哈姆莱特的生死犹疑只系于自身,但杰克的犹疑却网起了一群人,将其终身置诸法律的尺度之下,使之徘徊于罪于无罪之间。

地产商垂涎已久的一片土地上,生活着这样一个祖孙三代的家庭——公公是农场主、哑巴儿媳安娜、七岁的孙子戴维。农场经营勉为其难,银行债务催促得急。地产商更是联合银行,以贷款相要挟,要求吞并这片土地。更不堪的是,农场主前妻的两个儿子,臭名昭著、无恶不作。塞西尔保释在外,卡尔刚从监狱里逃了出来。他们扬言要报复养父。

经理恶劣20多年的流浪生活后,杰克终于在这里停下脚步。在这个与世隔绝的农场里,杰克是农场主尤其要排斥的。儿子去世后,他与美丽的安娜及孙子戴维生活在一起,不辞辛劳,亲自打理农场。对于儿媳,他相守却不相爱。为了禁绝安娜的爱情生活,他画地为牢。戴维对杰克的到来欢欣鼓舞。杰克多番请求,才得以留下。他放弃报酬,食宿自理,住在牛棚里。

与此同时,退休的老警察伊仔20多年来,一直因帕齐姑娘的谋杀案无法释怀。他曾亲手将塞西尔兄弟送进监狱,对他们兄弟的谋杀嫌疑一直没有解除。他也因此成为卡尔兄弟的复仇对象。缠绕他一生的问题是:帕齐如果不是这兄弟俩杀的,又该死于谁手?

光是凯尔越狱的消息,就将农场主放倒了。随着卡尔兄弟的会合,一起又一起凶杀案在发生,接着而来的是银行抢劫案。然后,塞西尔现身农场。安娜与戴维的危险迫在眼前。

被塞西尔 兄弟视为复仇绊脚石的杰克,是否真的是联邦调查局事先安排的眼线?对于杰克而言,他是该离去,还是留下?杰克究竟是谁?在帕齐谋杀案中,谁又是罪恶的担当者?

这层层叠叠的悬念,正是《无法言说》的魅力所在。也体现了号称悬念女王的桑德拉·布朗的魅力。

所以,《无法言说》值得一读!