野马导言：《纽约时报》推出了他们评出的2007年度的10本最佳图书。翻译整理于此，以备查考。当然，每个人可能都有自己心目中的最佳。那么，2007年，你的10本最佳图书是什么呢？……

2007年的10本最佳图书

小说类：

《坠落的人》（Man Gone Down）：作者是迈克尔·托马斯（Michael Thomas）。据说是第一本透过一位黑人作家的四个令人感到绝望的日子来探索一个人的琐碎历史的小说。

《盗马》（Out Stealing Horses）：这是挪威作家珀尔·佩特森（Per Petterson）的作品（其英文翻译是安妮·伯恩[Anne Born]）。讲的是一位奥斯陆的职业运动员希望通过投身孤独来治愈自己的寂寞的故事。

《勇猛侦探》（The Savage Detectives）：作者是智利的罗伯特·博拉诺（Roberto Bolaño），该书的英文翻译是娜塔莎·威默（Natasha Wimmer）。这是一部堪称精巧的自传体小说。

《于是我们就停下来了》（The We Came to the End）：这是约书亚·费里斯（Joshua Ferris）的第一部小说。故事辛辣、幽默、风趣。讲的是白领在互联网中崩溃的遭遇。

《烟树》（Tree of Smoke）：没错，就是丹尼斯·约翰逊（Denis Johnson）获得国家图书奖的那篇小说。关于越战的。

非小说类：

《翡翠城里的帝王生活》（Imperial Life in The Emerald City: Inside Iraq’s Green Zone）：作者是拉杰夫·钱德拉瑟卡兰（Rajiv Chandrasekaran），《华盛顿邮报》的记者。可以把它看着是对美国在管理伊拉克中的不负责任的表现的揭露。

《小小异教徒：大萧条时期爱荷华农场上的艰辛与欢笑》（Little Heathens: Hard Times and High Spirits on an Iowa Farm During the Great Depression）：米尔德丽德·阿姆斯特朗·卡利什（Mildred Armstrong Kalish）的回忆录。

《最高法院的内部乾坤》（The Nine: Inside the Secret World of the Supreme Court）：杰弗里·图宾（Jeffrey Toobin）很博学，但他本人并非来自法院内部。

《饱经风霜的伊丽莎白·马什》（The Ordeal of Elizabeth Marsh: A Woman in World History）：琳达·科利（Linda Colley）的一本传记作品。

《一片喧闹：倾听20世纪》（The Rest Is Noise: Listening to the Twentieth Century）：作者阿列克斯·罗丝（Alex Ross）是一位纽约的乐评人。这是他撰写的一部20世纪美国音乐史。

野马导言： 先列出几个关键词–哈金 《自由的生活》
美国的爱国主义小说

最近，美国华裔作家哈金（Ha Jin）推出了他的新作《自由的生活》（A Free Life），一部被美国的新闻媒体称之为”爱国（指美国）主义的作品”。和他此前出版小说不同，这部作品中的主人公不是生活在遥远的中国，而是生活今天的美国。小说讲述了楠（音译，Nan）和吴苹苹（音译，Wu Pingping）这对夫妻历经曲折来到美国，发现美国才是他们的理想的家园，是他们真正喜欢的地方，表示了他们作为美国人的骄傲和满足。

我个人认为，哈金的这部作品还是在意识形态上刻意迎合了美国的价值取向。至少有这方面的嫌疑。

除了把1989年的那次事件（在他的作品中，他用了比较极端词）作为楠和吴苹苹决定定居美国的背景外，哈金在作品也毫不掩饰他对美国的赞美。就连《纽约时报》的报道开篇都用来这样的话：”……不可能的事情发生了。在令人沮丧的布什和布里特尼时代，尽管我的军队还深陷巴格达无法抽身，尽管我们的媒体还是对贝弗利山着迷不已，但是一位成绩卓著、令人尊敬的美国作家却推出了一本严肃的爱国主义的小说。这部作品的标题就是《自由的生活》，而这绝无嘲讽之意”。（参考原文：the impossible has happened. In the dispiriting age of Bush and Britney, with our military still bogged down in Baghdad and our media still bewitched by Beverly Hills, an accomplished, respected American writer (a recent National Book Award Winner, in fact) has published a serious patriotic novel. Its title, “A Free Life,” is not altogether ironic.）

哈金，原名叫薛飞，1956年生于辽宁的一个偏远的小镇里，十四岁的时候参加中国人民解放军，当时他的部队驻守在中苏边界。他在军队经常编写宣传材料，这为他以后的创作奠定了良好的基础。他在部队里勤奋自学，表现积极，六年之后，离开军队去上大学，不久文化大革命开始。大学没读完，他来到另一个偏远地区，当了三年铁路话务员。77年恢复高考，他又考入黑龙江大学英语系，后来又在山东大学攻读美国文学硕士学位。1985年移居美国，目前住在马萨诸塞州，在波士顿大学教书。他用英文写作，除了写小说，还写诗。他的两部诗集分别是《沉默的间歇》（Between Silences）和《面对阴影》（Facing Shadows）。哈金的第一本短篇小说集《词海》（Ocean of Words）获得1997年海明威文学奖，《在红旗下》（Under the Red Flag）是本短篇小说集，描写了军队和民间生活的方方面面。他的作品蕴涵着个人的、历史的、政治方面的思考。2000年还出版过短篇小说集《新娘》（The Bridegroom）

他的第一部长篇小说《在池塘里》（In the Pond）。主要描写了一个业余画家和书法家邵宾的艰难生活。

哈金的第二部长篇小说《等待》（Waiting），1999年获得美国国家图书奖（National Book Award）。《等待》讲述的是一位叫林孔的军医近二十年间的感情故事。作者用幽默的手法，将故事叙述得酣畅淋漓。

《疯狂》（The Crazed）是2004年1月由兰登书屋出版的哈金的一本小说。故事发生在1989年的夏天，地点是中国某个省属大学。小说通过主人公，同时也是小说的叙述者建宛的亲身经历，揭示了对自我价值、家庭、工作、社会的独特认识与感受，作品表述的思想不限于此时此地，而是具有普遍的社会意义。作品在西方世界广泛引起共鸣的原因。

野马导言：这是美国文学研究界的最新发现，也是文学传记研究的最新成果。《纽约时报》对这一学术领域的收获做了较为详细的报道。在此，我想通过图片加说明的方式对这一学术事件做一个简要记录。

这幅照片是伊迪斯·华顿（Edith Wharton）在1905年拍摄的。伊迪丝·华顿的长篇小说《欢乐之家》（The House of Mirth, 1905）是一部享誉世界的文学名著。在学术界过去对这部作品的研究中，研究者一直对小说的结尾存有多种争论：小说的主人公莉莉·巴特（Lily Bart）到底出了什么事？她是自杀，还是由于意外用药过度而死亡呢？

最近有关伊迪丝·华顿的传记研究有了新的发现。上面这幅照片中的夫人名叫埃米·贝克威斯（Amy Beckwith）。她是一位华顿的忠实读者。几年前，她收到了一份礼物：一本第一版的《欢乐之家》，其中就夹着伊迪丝·华顿的一封日期为1904年12月26日的信，另外还有一首诗歌。

这就是那本《欢乐之家》和其中夹着的信。

书信的细部特征（1）

书信的细部特征（2）
根据这封书信的内容，似乎伊迪丝·华顿在《欢乐之家》中所塑造的主人公莉莉·巴特最终是以自杀的方式终结了她的生命。因为，华顿在书信中写到她的一个朋友想要用一种无痛苦的、并不很可怖的方式来了结生命。而这位所谓的朋友是她虚构的……

照片中的这位老人已经90高龄了。他是一位作家，也是伊迪丝·华顿的传记作者。据说他的爷爷那一辈跟华顿家还是很近的亲戚。他的名字叫做路易斯·奥金克洛斯。他证实了这封信的真实性。据称，他也曾看到过这封信。

野马导言：美国当地时间11月14日星期三晚，2007年年度美国国家图书奖各归其主。今年的国家图书奖颁奖典礼的当天恰逢该奖项设立58周年的纪念日。意义非同一般。据悉，今年每位获奖者将获得一尊铜像和1万美元的奖金。(消息来源：《纽约时报》)

美国当地时间2007年11月14日星期三晚上，《树烟》(“Tree of Smoke”) 获得了美国国家图书奖的小说类最高奖。《树烟》是丹尼斯·约翰逊（Denis Johnson）创作的关于越南战争的小说，其中塑造了一些列美国和越南的士兵和情报人员的形象。

此前就已有极高得奖呼声的约翰逊先生在颁奖的当天还远在伊拉克执行公务。他的太太辛迪·李·约翰逊代替他出席并接受了颁奖。约翰逊太太宣读了她的丈夫事先准备好的一本发言稿。丹尼斯·约翰逊对未能亲自到场接受颁奖表示了遗憾。

国家图书奖的非文学类奖被蒂姆·韦纳(Tim Weiner)获得。韦纳是《纽约时报》的一位记者。他的获奖作品是《遗赠的灰烬：中央情报局简史》(“Legacy of Ashes: The History of the C.I.A.”)。

国家图书奖的青年文学奖颁给了舍曼·亚历克西(Sherman Alexie)的《印第安插班生的私人日记》(“The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian”)。这部半自传体短篇小说讲述了一个14岁的印第安男孩离开穷困不堪的保留地学校，插班到富裕的白人学校的生活。

国家图书奖的诗歌奖颁给了前桂冠诗人罗伯特·哈斯的”时间·素材”(“Time and Materials”)。

野马导言：2007年11月10日，因患急性肾功能衰竭，美国文坛的斗士，一位极具争议的作家，诺曼·梅勒在美国的西奈山医院阖然辞世，享年84岁。在此简略整理一些相关的英文资料作为纪念

Norman Mailer, the combative, controversial and often outspoken novelist who loomed over American letters longer and larger than any writer of his generation, died today in Manhattan. He was 84.

He died of acute renal failure at Mount Sinai Hospital early this morning, his family said.Mr. Mailer burst on the scene in 1948 with “The Naked and the Dead,” a partly autobiographical novel about World War II, and for the next six decades he was rarely far From the center stage. He published more than 30 books, including novels, biographies and works of nonfiction, and twice won the Pulitzer Prize: for “The Armies of the Night” (1968), which also won the National Book Award, and “The Executioner’s Song” (1979).

He also wrote, directed, and acted in several low-budget movies, helped found The Village Voice and for many years was a regular guest on television talk shows, Where he could reliably be counted on to make oracular pronouncements and deliver provocative opinions, sometimes coherently and sometimes not.

Mr. Mailer belonged to the old literary school that regarded novel writing as a heroic enterprise undertaken by heroic characters with egos to match.

He was also the least shy and risk-averse of writers.

Mr. Mailer was a tireless worker who at his death was writing a sequel to his 2007 novel, “The Castle in the Forest.” If some of his books, written quickly and under financial pressure, were not as good as he had hoped, none of them were forgettable or without his distinctive stamp. And if he never quite succeeded in bringing off what he called “the big one” – the Great American Novel – it was not for want of trying.

Along the way, he transformed American journalism by introducing to nonfiction writing some of the techniques of the novelist and by placing at the center of his reporting a brilliant, flawed and larger-than-life character who was none other than Norman Mailer himself.

诺曼·梅勒主要作品列表：

小说类

• The Naked and the Dead. New York: Rinehart, 1948.
• Barbary Shore. New York: Rinehart, 1951.
• The Deer Park. New York: Putnam’s, 1955.
• An American Dream. New York: Dial, 1965.
• The Short Fiction of Norman Mailer. New York: Dell, 1967.
• Why are we in Vietnam? New York: Putnam’s, 1967.
• Of Women and Their Elegance. New York, Simon and Schuster, 1980
• Ancient Evenings. Boston: Little, Brown, 1983.
• Tough Guys Don’t Dance. New York: Random House, 1984.
• Harlot’s Ghost. New York: Random House, 1991.
• The Gospel According To The Son. New York: Random House, 1997.
• The Castle in the Forest. New York: Random House, 2007.

纪实类

• The White Negro. San Francisco: City Lights, 1957.
• Advertisements for Myself. New York: Putnam’s, 1959.
• The Presidential Papers.New York: Putnam, 1963.
• Cannibals and Christians. New York: Dial, 1966.
• Armies of the Night. New York: New American Library, 1968.
• Miami and the Siege of Chicago: An Informal History of the Republican and Democratic Conventions of 1968. New York: New American Library, 1968.
• Of a Fire on the Moon. Boston: Little, Brown, 1969.
• The Prisoner of Sex. Boston: Little, Brown, 1971.
• St. George and The Godfather. New York: Signet Classics, 1972.
• Marilyn. New York: Grosset & Dunlap, 1973.
• The Faith of Graffiti. New York: Praeger, 1974.
• The Fight. Boston: Little, Brown and Company, 1975.
• The Executioner’s Song. Boston: Little, Brown and Company, 1979.
• Pieces and Pontifications. Boston: Little, Brown and Company, 1982.
• Portrait of Picasso as a Young Man: An Interpretative Biography. Atlantic Monthly Press, 1995.
• Oswald’s Tale:An American Mystery. New York: Random House, 1996.
• Why Are We At War?. New York: Random House, 2003.
• The Spooky Art: Some Thoughts on Writing. New York: Random House, 2003.