Tag Archives: John Updike

英美文学琐记1006

Posted on by
Reply

1. 唐纳德·温德姆（Donald Windham）是美国知名的小说家和传记作家。他在纽约的文学生涯生动鲜活；他的小说和他的传记都同样给人深刻印象。他曾经是田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams），林肯·科尔斯坦（Lincoln Kirstein），以及杜鲁门·卡波堤（Truman Capote）等文学名家的好友。这位纽约的文坛名宿于5月31日在曼哈顿的家中去世，享年89岁。温德姆的主要的虚构类作品包括“You Touched Me!”(1944)，短片小说集“The Warn Country”(1965)，长篇小说“Two People”(1965)。他的主要传记作品包括：“Emblems of Conduct” (1964)，“Tennessee Williams’ Letters to Donald Windham, 1940-1965” (1977)，和“Lost Friendships”(1987)

2. 这里要记录的这位作家不属于英美文学的范畴。不过还是有必要了解一下。何塞·萨拉马戈（José Saramago）是葡萄牙作家，他于1998年获得了诺贝尔文学奖。他的小说创作既有超现实主义的实验又有玩世不恭的农民的那种实用主义的体现。2010年6月18日，萨拉马戈先生去世，享年87岁。有关萨拉马戈先生的其他相关情况，可在其官方网站（josesaramago.org）上查阅到。萨拉马戈先生的代表作包括“Baltasar and Blimunda”，“Blindness”，以及“The Elephant’s Journey”等等。

3. 纽约时报上的这篇文章较为详细地描述了有关哈佛大学收藏的全部约翰·厄普代克（John Updike）留下来的珍贵资料。是一篇非常有价值的文章。

4. 《论惠特曼》（On Whitman）是普林斯顿论作家系列丛书之一。作者是C. K. 威廉姆斯（C. K. Williams）。新的传记当然就要有新的关注点。威廉姆斯笔下的惠特曼是19世纪60年代享乐主义者的先驱，尤其在性的方面，讲述了惠特曼如何突破“暴力抑制”对享乐主义的束缚。

5. 第一位获得诺贝尔文学奖的美国女作家赛珍珠（Pearl Buck）有着中国的女儿的称号。希拉里·斯布尔林（Hilary Spurling）的最新传记《赛珍珠在中国》（Pearl Buck in China）带领我们一起回顾了赛珍珠在中国的生活和文学创作。斯布尔林是一位享誉盛名的传记作家。在这部新的传记作品中，斯布尔林对赛珍珠努力保持着一种客观中立的态度，适度的肯定和批评并举。对我们深入了解和研究赛珍珠大有裨益。

6. 82岁的夏威夷诗人威廉·斯坦利·默温（W. S. Merwin）是一位毫无争议的大师。他几乎拿遍了美国文学家所能拿到的所有重要的文学奖项：凭借他的《搬梯子的人》（The Carrier of Ladders）和《天狼星的阴影》（The Shadow of Sirius）分别于1971年和2009年两次获得普利策文学奖；凭借《迁移：新诗选集》（Migration：New and Selected Poems）于2005年获得了国家图书奖。所以，当国会图书馆宣布于6月30日宣布默温先生为美国桂冠诗人(Poet Laureate)的时，这个消息其实并不令人感到意外，尽管默温先生本人对于突然成为关注的焦点感到不适应。欣赏一首默温先生写于1983年的诗歌：

Yesterday

My friend says I was not a good son
you understand
I say yes I understand
he says I did not go
to see my parents very often you know
and I say yes I know

英美文学琐记【200906】

Posted on by
Reply
Marilyn Monroe and Arthur Miller a few hours before their wedding in June 1956.

Marilyn Monroe and Arthur Miller a few hours before their wedding in June 1956.

1. 戏剧家阿瑟·米勒（Arthur Miller）的研究专家及生前好友克里斯托弗·比格斯比（Christopher Bigsby）推出了他的最新的研究成果，最新的米勒传记《阿瑟·米勒：1915-1962》（Arthur Miller：1915-1962）。在这部新传记中，最引人瞩目的地方是其中有关阿瑟·米勒与玛丽莲·梦露（ Marilyn Monroe）的爱情生活的那段记述。详情见这里。此外，《纽约时报》上还有另外一篇评论文章。

2. 约翰·厄普代克（John Updike）的去世在美国文坛引起了一阵不小的震荡。这位记录了美国的社会变迁、愉悦了无数读者的文学大家也始终没有脱离人们关注的目光。他的遗作也在不断地有序地推出。继其诗集的出版，最近，厄普代克最新的短篇小说集《爸爸的泪水》（My Father’s Tears：And Other Stories）也隆重推出。更详细介绍，请看这里。

3. 哥伦比亚作家，20世纪拉丁美洲魔幻现实主义的代表人物马尔克斯（Gabriel García Márquez）应该不属于英美文学的研究范畴。不过由杰拉德·马丁（Gerald Martin）撰写的马尔克斯的英文传记，应该可以成为英美文学传记研究的对象之一。故而一记。

Richard Bernstein

Richard Bernstein

4. 理查德·伯恩斯坦（ Richard Bernstein）是《国际先驱论坛报》（ The International Herald Tribune）的一位专栏作家、《纽约时报》的书评人。他同时也是《时代周刊》（Time Magazine）和《纽约时代杂志》（The New York Times）住欧洲和亚洲的驻外记者。伯恩斯坦先生利用其身份的优势，早些时候发表他的一部研究东西方在性@@爱生活上所体现出来的差异的专著《东方·西方·性：激情简史》（The East, the West, and Sex：A History of Erotic Encounters）。这部作品应该会引起文化研究者及性别研究者们的极大兴趣。

5. 所谓“垮掉的一代”（The Beat Generation）和“垮掉派”诗人（The Beat Poet）已经离我们渐行渐远了。社会发展到今天，也不可能再出现类似这样的文化团体和文化潮流了。2009年6月，又一位践行垮掉派精神的诗人哈罗德·诺尔斯（Harold Norse）辞世。他的死再次勾起了人们对于那个已经远去了的时代的回忆。

6. 爱尔兰小说家埃德纳·奥布莱恩（Edna O’Brien）推出了一部拜伦传记，《恋爱中的拜伦》（Byron in Love: A Short Daring Life）。视角独特。我们过去所认识的乔治·戈登·拜伦爵士总是被光环笼罩着。我们看不清他的确切形象。奥布莱恩帮助我们遮蔽掉了一些笼罩在拜伦身上的光芒。我们至少可以看得更真切一些了。

7. 通俗一点说，现在凯特·沃尔波特（Kate Walbert）还没有什么名气。但那应该是早晚的事情。她的上一部作品《我们这种人》（Our Kind）就进入了国家图书奖的最后名单。她的新作《妇女简史》（A Short History of Women）普一出版也是备受关注，评价颇高。这部号称“简史”的小说叙述手法和主题渲染都非同凡响。

8. 2009年6月，长期过着隐居生活、现已90高龄的作家J·D·塞林格（J. D. Salinger ）先生为了维护其作品中人物的独特性，把一位瑞典的年轻作家告上了法庭。这个案子很快便有了结果。塞林格先生胜诉，那本60年后的麦田故事被禁止在美国出版。不过塞林格先生继续了他一贯的作风——隐居不出——并没有亲自出庭。

9. J·K·罗琳（J. K. Rowling）发表于2000年的哈里·波特第四部《哈里·波特与火焰杯》（Harry Potter and the Goblet of Fire）日前遭到剽窃指控。遭到起诉的不是罗琳，而是该书的出版商。目前该案还在审理中……

显然，这不是现在的Gloria Vanderbilt

显然，这不是现在的Gloria Vanderbilt

10. 85岁高龄的格劳莉亚·万德比尔特（Gloria Vanderbilt）女士写了一本热情如火的《沉沦：一个激情故事》（Obsession: An Erotic Tale）。据说写的很那个。没看过……

11. 年轻的美国作家迈克尔·托马斯（Michael　Thomas）的处女作《人往低处走》（Man　Gone　Down）获得了2009年度的IMPAC都柏林文学奖（ International IMPAC Dublin Literary Award）。

12. 今年28岁的雷夫·拉尔森（Reif Larsen）的小说《斯皮维特作品集》（The Selected Works of T. S. Spivet）很有特色，值得一读。

厄普代克最新短篇小说集出版

Posted on by
Reply

约翰·厄普代克（John Updike）最后的也是最新的短篇小说集《爸爸的泪水》（My Father’s Tears：And Other Stories）出版了。

John Updike in 2005

John Updike in 2005

20年前，厄普代克发表过题为《自我意识》（Self-Consciousness）的回忆录。开篇就是他对家乡小镇的无限怀念。作者写到，“我曾经居住生活过的房屋和街道看上去有些不思修饰，小而简陋。而这种貌似的简陋却构成了它们的珍贵的神秘的秘密。我一直把这些证明它们存在的秘密作为资本投入我的作家生涯，写出了一部又一部的作品”。这些秘密，这些往昔个体意识的证明所再现出来的有关寿命，以及与衰老、疾病、颓败和死亡的角力和斗争的一切形成了厄普代克的这部最后的由18篇新的短篇小说构成的短篇小说集的核心。

在这18篇小说中，除了写于1979年的“摩洛哥”（Morocco，奇怪的是，这是一篇游记）之外，其他的都是在 过去的10年中发表过的。它们的主题和场景都回到了作者早年的自传体小说时的状况，尤其是那些以奥林格（Olinger）为背景的作品——小说中的奥林格就是厄普代克的家乡，宾夕法尼亚州的西灵顿（Shillington, Pa.）。所不同的是，这部短篇小说集中的主人公们都已进入了他们垂暮的晚年。所以有关家庭变故、离婚、鸡尾酒会、烧烤聚会、日常生活中的恋爱故事等等方面的消息便得以如数家珍般地娓娓道来，使得过去的那些已经失落了的点点滴滴再次呈现出来。厄普代克曾经表示说他自己就是“隐身普通人群、公共学校和美国超市的文学间谍”。这种说法不无道理。这些短篇小说就是他最后悄悄收集到的材料，并且将他们变得无比感人至深。

“鸽子羽毛”（Pigeon Feathers）和“与爱丽珍妮一同漫步”（The Walk With Elizanne）这两部短篇小说很好地体现出了作者厄普代克的外在自我的性格特征。后一部在这方面做的更为成功一些。

“回家的路”（The Road Home）通过老人记忆中的老城与新城之间的巨大反差，似乎在说回家的路也伴随着年岁的老去而渐行渐远。

沉溺于对往昔点点滴滴的回忆既是这些小说的成功之处，也是它们的局限所在。在6年前出版的《早期短篇小说集：1953-1975》（The Early Stories, 1953-1975）的前言中，厄普代克描述年轻时期的他坐在位于伊普斯维奇一家饭店上面的办公室里，在那里“我的工作就是我所认识到的现实——给平凡无奇增添一抹美丽的色彩”。这是他的成功之处。在我们这个时代的所有作家当中，厄普代克是最擅长赋予呈现在他的眼前的世界以光明的一位。但是在这些小说中，过分琐碎的细节似乎掩盖了小说本身应有的艺术效果。

这位文学间谍从老人聚集的屋子里发来的消息不分轻重缓急，一视同仁。当然，视角不同，侧重点各异。有严肃沉稳，发人深省的；也有轻松愉悦，引人发笑的。小说集的最后一篇《满满的杯子》（The Full Glass）堪称全书的点睛之作。而这篇小说最后一句则不仅是小说，也是全书的点睛之笔：“这个奇怪的老家伙的思想我要是没看错的话，他是在与这可见的世界举杯共饮，让正在迫近的死亡见鬼去吧”。

【以上根据《纽约时报》的这篇文章编译而成】

英美文学琐记【200905】

Posted on by
1

1. 英国桂冠诗人一职设立341年以来，终于出现了第一位女性桂冠诗人，卡萝尔·安·达菲（ Carol Ann Duffy）。请点击这里，查看详情。

厄普代克，拍摄于1960年

厄普代克，拍摄于1960年

2. 作为一位小说家，约翰·厄普代克（John Updike）对自己的诗歌才能和诗作一向比较低调。他因此给了那些一脸严肃的批评家们以口实，宣称厄普代克根本就不是诗人。厄普代克是一位诗人。也出过几部诗集。虽然多是清新俊咏的抒情诗作，但却都是具有完整艺术效果的作品。即使是那些已经颇为有名的诗人，也很少有几位能够像他那样，把诗歌形式的各要素处理得如此恰到好处的。为数不多的较为严肃的诗歌作品也能充分体现出他在其小说作品中所表现出来的语言的活力和潜能。现在，作为厄普代克的遗作之一，诗集《终点：诗歌选辑》（Endpoint: And Other Poems）已经于2009年4月正式出版了。可以再次让我们读者领略到小说家厄普代克的诗歌的魅力。这个诗集中的“终点”（Endpoint）诗是作者自2002年以来每年一首创作而成。诗集中的其它诗歌则选取了那些与“终点”诗有着相同主题的那些，使得整部诗集都有一个共同的主题。而回首往昔则是其中的重要内容。请欣赏其中的这首：

The lawn’s begun to green. Beyond the Bay —
where I have watched, these twenty years, dim ships
ply the horizon, feeding oil to Boston,
and blinking lights descend, night after night,
to land unseen at Logan — low land implies
a sprawl of other lives, beneath torn clouds.

John Pipkin, Ph.D. in British Romantic Poetry

John Pipkin, a Ph.D. in British Romantic Poetry

3. 亨利·大卫·梭罗（ Henry David Thoreau）曾经放火烧过一片树林。1850年，在他的记述中，梭罗本人就曾简要地提及过。但是几乎所有有关梭罗的传记作品却都有意无意地或略了这个细节。而于今年四月出版的一部小说，却将梭罗曾经对大自然犯下错误的细节重新摆放在人们的面前。这部作品就是由约翰·皮普金（John Pipkin）创作的《树林纵火者》（Woodsburner）。这是作者皮普金的第一部小说。这部作品将虚构的梭罗和历史人物梭罗结合在了一起。给读者们提供了很多新的视角去重新审视梭罗这个人物。这部小说如果与梭罗的各种传记配合着来读会更有意思。对梭罗研究者们来说，这部小说也具有很好的启发意义。

4. 英国著名的反文化斗士，一向以特立独行作为自己行为准则的约翰·米歇尔（John Michell）去世。享年76岁。点击这里，查看更加详尽的介绍。

5. 女权主义战士玛丽莲·弗兰奇（Marilyn French）去世，享年79岁。点击这里查看更加详尽的介绍。

6. 纳博科夫研究专家，小阿尔弗雷德·阿佩尔（Alfred Appel Jr.）去世，享年75岁。点击这里，查看详细介绍。

Reynolds Price

Reynolds Price

7. 作为一个回忆录作者，雷诺兹·普莱斯（Reynolds Price）应该算是一位老派人物了：他把回忆录看作是回首年轻时候某一关键的、亦或感动肺腑的特别时刻的机会。而当这位76岁高龄的、代表美国文人的资深政府要员对詹姆斯·弗雷（James Frey）表现出一副敬而远之的冷漠态度时，我们不能不承认，这是我们这个时代令人悲哀的一种表现。年轻一代的回忆录作者（和伪回忆录作者）们当中掀起的一股风气就是对他们刚刚经历过的事情进行再创造——编造一些所谓的痛苦事件和痛苦时刻。如果说这样的回忆录经不起人们的推敲和验证，那么这至少是因为他们过分迎合了一种即使被欺骗了也不愿意被人告知的窥探隐私的热情。弗雷的《万千碎片》（Million Little Pieces）和玛格丽特·B·琼斯（Margaret B. Jones）的《爱，之果》（Love and Consequences）都属于这一类：你把他们当作虚构小说还说得过去，或者还可以不予理会。普莱斯虽然没有指名道姓，但是在他新出版的回忆录作品的前言里表达了他对弗雷和琼斯之流的愤怒。而他本人的回忆录则很好地向人们展示了老牌正统的回忆录应该是怎么样的作品。普莱斯的回忆录《热情如火：出走和归来》（Ardent Spirits：Leaving Home and Coming Back）展示了作者1950年代的生活和成长历程。其中涉及到很多当年英美文学界的重量级人物，具有较高的史料价值。

Janet Frame published eleven novels in her lifetime, together with four collections of short stories, a book of poetry, an edition of juvenile fiction, and three volumes of autobiography.

Janet Frame published eleven novels in her lifetime, together with four collections of short stories, a book of poetry, an edition of juvenile fiction, and three volumes of autobiography.

8. 《迎来又一个夏天》（Towards Another Summer）是新西兰作家珍妮特·弗赖姆（Janet Frame, 1924-2004）1963年的一部小说。由于作者认为太过私秘，在她有生之年一直没有发表。现在这部作品终于与读者见面了。据说（本人还没有读过）这部作品描写了一位类似于塞缪尔·贝克特（Samuel Beckett）早期三部曲中塑造的那位表面粗鲁内心脆弱细腻的莫洛伊小姐的形象。这部小说的发表，应该又给女性主义文学研究提供了极好的研究素材。关于弗赖姆夫人，本人不甚了了。查阅了维基，才略有了解。如果你对这位作家感兴趣，也可以先到这里了解一下她的基本情况。纽约时报上的这篇评论文章也比较全面。感兴趣者可以点开看看。