微博画廊(二)

@新周刊:人在一生中应该走进荒野体验一次健康而又不无难耐的绝对孤独,从而发现只能依赖绝对孤身一人的自己,进而知晓自身潜在的真实能量。(杰克·凯鲁亚克,《孤独旅者》)
@黄健翔:某市公安局雷人标语
@成亼笑话:分享图片 虎年春色
@新周刊:不要惊扰它们的梦——美国内布拉斯加州的一对摄影师姐妹,专门为出生只有5到10天的宝宝拍摄了这组“睡美人”照片。据她们表示,这主要是因为这些新生儿身体非常柔软,基本可以摆出摄影师想要他们摆出的任何造型;此外,出生5到10天的宝宝个个都是瞌睡虫,外界动静再大,也很难惊扰他们的美梦。
@新周刊:你看得出来这是啥吗?——59岁的希尔捕捉拍摄到了这一奇景:浩浩荡荡的椋鸟大军为了摆脱一只猎鹰的袭击而上下飞舞,不断变换队形,在短时间内竟摆出了酷似兔子的造型。
@新周刊:湖南嘉禾“第三炮”――2010雷人标语:“缠访,闹访,第一次拘留,第二次拘留,第三次劳教。” (湖南省嘉禾县田心乡路牌) 2004年强制拆迁案:“谁嘉禾影响发展一阵子,我影响他一辈子”。2000年高考舞弊案。
@刘嘉远:”if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.”— Marilyn Monroe 玛丽莲·梦露曾说:“如果你无法忍受我最坏的一面,你也无法得到我最好的一面。”环顾四周,我们每个人好像都缺了些宽容。
@新周刊:打麻将的七大好处:有利于身体健康;有利于手部美容;有利于心理健康;激发创作灵感;调解人际关系;提前适应环境恶化;增加再就业机会。——四川绵阳五里堆一家全自动麻将馆的广告词。
@hero1999:這一張震憾~~~
@新周刊:如有雷同 纯属巧合。左:世博会某国馆 右:重庆土灶火锅。网友结论:重庆是一个传统悠久的地方。
@新周刊:哈士奇是一只母狗,来自中国,名叫Ice,五岁,它被主人打扮为“超人”,带到公园里溜达。结果,上了英国《每日邮报》。
@新周刊:你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待了很久。(泰戈尔)
@杨树鹏:省长出没注意
@微博重点转发站:分享图片:向阿姨致敬!
@黄健翔:人民网—令人作呕的照片 某市的全国政协委员植树留影:穿鞋套,戴手套,铁锨上一点土也没有。还不如当年江青拍的田间劳动照呢
@郑昀:Push!!//做人要厚道
@新周刊:他们这样对待一只鸟——伦敦西南部的邱桥(Kew Bridge)上,车水马龙,一只天鹅飞到路中间并停下来歇息,交通一下子就不通畅了。警方很快过来处理此事,用警车阻断了半边路的交通,保护住天鹅,站在路中央指挥车辆绕过天鹅行驶。一个多小时之后,这只天鹅终于飞开,让出了通道。
@rookie:@河蟹愚乐 一款开会专用发型
@杨树鹏:是的,鱼缸里的鱼是我吃掉的,不过…是它先动手的!
@河蟹愚乐:劝君驾车不要忙,免得娇妻守空房。
@歪小点创意工作室:史上最牛防拆户


碎片2010【之三】

  1. 分享:His Hard-on – 杜然的blog—— boner:仿佛里面有跟骨头一样。不过这个用法会造成误解,因为boner还有犯愚蠢可笑之错误、丢人的意思。请揣摩以下对话中boner的含义。 http://sinaurl.cn/h0LRy
  2. @新周刊:我们作为作家,唯一拥有的只是些字和词。只有把它们连同标点符号一起,放在恰当的位子上,才能最好 地表达我们想说的东西。说到底,一个尽自己最大能力写出来的作品,以及因写它而得到的满足感。是我们唯一能够带进棺材里的东西。(雷蒙德.卡佛)那么,每 天写一点。不为所喜,不为所忧。
  3. RT @songshinan 补充兲朝输出英文词汇 RT @huyong Chinsumer 在国外疯狂购物的中国人;Emotionormal 情绪稳定;Sexretary 女秘书;Halfyuan五毛;canclensor 审查;围观 Circusee
  4. @石述思:尊严:当你挤火车回家的时候,当你为孩子择校被迫赞助教育事业的时候,当你家老宅遭遇野蛮拆迁的时 候,当你天天为房贷努力拼搏的时候,当你去医院看病遇到兽医且付不起帐的时候,当你找工作却因为爹不争气被拒之门外的时候,当你做生意不行贿拿不到项目的 时候,当你辛苦劳作一年却被欠薪的时候。
  5. RT @songshinan 继续补充兲朝输出英文组词:Innernet中国互联网,Departyment(政府)有关部门 ,Freedamn 中国特色自由
  6. @石述思:转: 老婆像小灵通经济、实惠,但限本地使用; 二奶像中国电信,安全、固定但带不出门; 小蜜像中国移动,使用方便但话费太贵; 情人像中国联通,优雅、新潮但常不在服务区!
  7. @石述思:代表:我代表群众、代表本单位、代表本公司、代表全体运动员、代表本街道、代表整个剧组、代表广大 网友、代表全家及八辈祖宗、代表所有对人民有罪正在积极悔过的所有贪官朋友感谢组织、祖国、人民以及CCTV。求您了,能不仅仅代表自己?集体无意识是这 个社会的癌症,个体和个性被抹杀。
  8. RT @NanZhou 莫言:“……造成成千上万人死于非命的是人,使成千上万人受到虐待的也是人。而让这些残酷行为合法化的是狂热的政治,对这些残酷行为给予褒奖的是病态的社 会。”
  9. @新周刊:“您认为金钱是衡量一个人是否成功的标准吗?”69%的中国和韩国人说是,印度人(67%),日本 人(63%),美国人(33%)、法国人(32%),荷兰人(29%),瑞典人(28%),加拿大人(27%)。韩国、中国、日本受访者中84%表示“金 钱比以前变得更为重要。” ——数据来源:英国路透社和民意调查机构Ipsos
  10. @王小山:RT @tengbiao RT @mranti: RT @diaogaojie: 五岳散人:央视大火,起诉21人,最后三名是帮着把烟花搬入央视工地的无业人员——这件事告诉我们,珍惜生命、远离央视,以后打火机都不能卖给央视的人。
  11. @新周刊:“你敢写这报道?你不想混了!我每年给你们报社30万广告费,你们还要写批评我的报道。告诉你,你 们老总今晚我请吃饭,吃好了桑拿……走着瞧!“——一家化妆品公司老板对浙江湖州一位记者大发雷霆。
  12. RT @darkhandz RT @bazhongwei: 教授上课正上得不亦乐乎的时候,发现竟然有人在睡觉,就很生气得叫旁边的同学把他叫起来。没想到那个学生竟用很不屑的口气说:“是你把他弄睡着的你自己 叫”!#duanzi
  13. 分享: 美利坚装逼指南(V2.50无码流出版) — 怎么鉴定大陆人和ABC? 扇他一巴掌,说“操”或者“嗷”的是大陆人,说“Ouch”的是ABC http://sinaurl.cn/h08l9
  14. @和菜头:RT @izlmichael: [转] 新时代四大害:丰田车的底盘,开发商的楼盘,股市的大盘,前男友的硬盘
  15. @蔡康永:别急着觉得自己失败,很可能,你只是还没找到你会成功的那块领土而已。古斯巴达社会,讨厌算术,认 为学算术就是想赚钱,很可耻。如果你很会算术,在那里一定觉得自己很失败。换成现在,算术好绝对被当优点了。世界很大,成功的定义有很多种,在找到你的战 场之前,别轻易说自己是失败者。
  16. @王石:1、孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单。 )2、一把手是绝对真理, 二把手是相对真理,三把手带领大家服从真理。 )3、国外开会,往往是会上十种声音,会下一种声音;国内开会,往往是会上一种声音,会下十种声音。
  17. 总是好的! http://sinaurl.cn/hOzrn 温家宝说,只有民主才不会出现人亡政息。温家宝认为,公款吃喝、公车私用,公费出国,其实也关系到整个反腐败,应该也必须管得住。
  18. 温家宝:国家要保护每个人的自由和人权_“我 提出‘要让老百姓活得更有尊严’,主要指三个方面:第一,就是每个公民在宪法和法律规定的范围内,都享有宪法和法律赋予的自由和权利,国家要保护每个人的 自由和人权。” http://sinaurl.cn/hOPDu ——总是好的!
  19. 潘长江:现在所有晚会的导演都有一个共同的说 法:绝对不能因为这台晚会影响了我自己的前途,或者我想搞一个什么什么样的晚会,搞一个什么样的讽刺小品,你想想,你讽刺谁谁愿意啊?小品就跟相声似的, 如果不是讽刺的内容,你觉得有意思吗? http://sinaurl.cn/hOZP0
  20. @鹦鹉史航:西班牙作家戈麦斯(1888-1963),他喜欢写一句话的诗歌:“河流总在给大海写一封最长的 信。”“但丁每周六去理发店修剪桂冠。”“我们希望自己是石头做的,其实是果冻。”“长颈鹿是一头因为好奇而伸长脖子的马。”“蝴蝶是天使们在上班时间做 的。”“海绵:波浪的骷髅。”“钢琴总穿着礼服。”
  21. @凤凰卫视:吕宁思《总编辑时间》:插播一段,网络调查结果显示,老百姓认为新一代的牛人具体标准是:1.贪一 辈子没人敢告的;2.吃一辈子没买过单的;3.嫖一辈子没现过眼的;4.玩一辈子没栽过跟头的;5.赌一辈子没输过钱的;6.狂一辈子没有人敢惹的;7. 闲了一辈子照样能升官的;8.收一辈子短信没转发过一条的。
  22. @石述思:教育改革的几大扯淡:说取消高考就选拔出创新人才那是扯淡;说取消学校行政化指日可待那是扯淡;说 教师工资赶上公务员了那是扯淡;说取消中考学生就能减负那是扯淡;说教育经费达到GDP4%就够用那是扯淡。
  23. @石述思:中国文化最可怕最蛊惑人心的地方在于:性本善。因此挽救社会的药方主要靠人尤其是权力拥有者良心的 觉醒,而西方的哲学往往先立足于原罪,认为人人都可能是王八蛋,所以最终确立了理性和法治立国的基石,今天中国依旧流行在道德死去的年代拿条过时的绳索对 人绑架。被绑的基本都是没有话语权的人。
  24. @庄雅婷:闻一多《你指着太阳起誓》——你指着太阳起誓,叫天边的寒雁说你的忠贞。好了,我完全相信你,甚至 热情开出泪花,我也不诧异。只是你要说什么海枯,什么石烂…… 那便笑得死。我这一口气的工夫还不够我陶醉的?还说什么“永久”?……
  25. @张发财:钱钟书看《太平广记》对“破镜重圆”百思不得其解,镜子这玩意是铜的不用锯子怎么能摔得两半?于是 “旧藏古镜十数枚,尝戏一一掷诸地,了无损裂。”哎呀呀,你这个败家老爷们儿呀!
  26. @五岳散人:强调生活作风的群体,生活作风总是会出问题。
  27. @新周刊:韩寒和郭敬明刚好代表80后价值取向的两面: 郭敬明要名声、钱、虚荣,这是好事情我不想贬低他。韩寒代表另一面:一整套意识形态和花招动作,在他那完全无效。好几代人下来终于能这样,了不起。我们小 时候也叛逆,但没有人格参考和个人意识,我相信很多80后都有这种意识,但韩寒特别精彩。(陈丹青)
  28. @黄云忠:有个朋友来杭州,亲戚给了一张杭州公交IC卡,上公车,此人给司机看了一下IC卡,就想去找位置 了,司机叫住他,说:”读卡”,他就拿起IC卡,大声念到:”杭州公交IC卡~~”,司机说:”到那边读”,这人居然直接走到司机指的地方,用尽全力念 道:杭州公交IC卡”,……车子当场失控。
  29. @大仙:乔伊斯•卡洛尔•奥茨说——我们这些女人在图书馆里一直捱到关门才走,或者孤零零地坐在厨房里呷咖 啡,我们这些女人在房间里慢慢环视四周,一页一页翻着那些带彩色图片的杂志,消磨我们那些漫长而沉闷的时间。我们在沉思,在回忆,在盼望否极泰来,在把我 们无数的痛苦理出个头绪来。
  30. 【枪·东东枪的枪】- 出来个犀利哥,抓哏找乐儿之余就都窜出来拍视频发号召装善人接受媒体采访了。 都是好事逐臭之徒。 明明是起哄,还都自以为是起义呢。 http://sinaurl.cn/hOmnC
  31. 我们从未完全远离我们所恨; 因此, 我们也永远不可能真正接近我们所爱。—-阿.桑.皮尼奥尔<<冷皮>>
  32. 一个人所看见的景观往往会将内心隐藏的世界映 照出来。
  33. 新周刊:每个人都是独特的,并有义务发挥其独特性,但是他必须喜欢他的独特性/我永远得不到足够的热量,所 以我燃烧——因冷而烧成灰烬/人们为了获得生活,就得抛弃生活/我们最好谈遥远的事,遥远的事看得最清楚/人无法通观自己,他处在黑暗中/我爱她,但不能 跟她说话,我窥视着她,以便不与她相遇。(卡夫卡)
  34. @石述思:转女人颂:漂亮的叫美女,不漂亮的叫有气质; 有才气叫才女,没才气也不要紧叫淑女;瘦了叫苗条,胖了叫丰满;高的叫亭亭玉立,矮的叫小巧玲珑;脾气好的叫温柔,脾气不好的叫泼辣;爱傻笑那叫青春,绷 着脸那叫冷艳;活泼的叫顾盼生辉,矜持的叫稳重大方,化妆叫妩媚动人,不化妆则是清水芙蓉(转)
  35. @石述思:(续)穿得整齐叫庄重华美,穿得随意则叫潇洒自如;年轻叫青春靓丽,年长则叫成熟动人;追的人多叫 众星捧月,没人敢追叫傲雪寒霜;挣钱的叫追求独立,不挣钱的叫牺牲为家;多生孩子叫做母亲伟大,不生孩子叫响应国家计划。(待续)
  36. @石述思:(续完)天天在家不出门的那叫贤惠,天天出去不回来的那叫女权;从不离婚的叫感情专一,经常离婚的 叫追求幸福;唠唠叨叨叫循循善诱,贬损欺压叫野蛮女友;偏要和男人一样那叫不让须眉,偏要男人让着那叫女士优先;长的像女人那叫有女人味,长的不像女人, 更没关系啦,那叫超女!
  37. 有些时候, 我们必须为了未来与过去谈判。 #冷皮#
  38. 在这个世界上只有两种生活态度: 选择生命抑或选择死亡。 #冷皮#
  39. 最戏剧性的命运永远得由讽刺来书写, 来记录。#冷皮#
  40. 我太忙于为生存而战斗, 以至于无暇书写日记。而可以被书写下来的, 却不值得被记忆。#冷皮#
  41. @新周刊:中国人的若干种“死法”:喝开开、睡觉觉、躲猫猫、洗澡澡、做梦梦、摔床床、解铐铐、吊绳绳、递纸 纸、弹指指……
  42. @品牌中国的官方微博# 两会言论#我反对!!!全国政协委员、央视著名主持人崔永元——“我特别反对一刀切地清退代课教师”,“我不同意关闭所有社会网吧”,“我厌恶所 有的不公平”,“春晚广告植入失败”,“国家房价调控的政策我看没啥效果”。。。。
  43. @Pkugg:昨日课堂,念起舒婷的诗……我无法反抗 墙,只有反抗的愿望,我首先必须反抗的是,我对墙的妥协,和对这个世界的不安全感。1980年。《墙》。
  44. 所有的眼睛都能看. 鲜有眼睛会观察, 而更少眼睛能洞悉事理。#冷皮#
  45. @新周刊# 新周刊侃两会#温家宝:创造条件让人民批评政府、监督政府,同时充分发挥新闻舆论的监督作用,让权力在阳光下运行。
  46. @新周刊:美是一种享受、一种参考、一种观察、一种生活方式,做摄影是让我走进这个空间/我是怎么样的人,你 就会看到怎样的我。你跟我的来往,会有一种火花,你感觉到这个人还可以!你感觉到我有精神,你会觉得我也会有,因为终点是我们要活得好一点。 我们一辈子的努力是为了生活增加一点点美丽和意义(杜可风)
  47. @小姬AI:想起我们原来有个外国专家,喜欢提各种各样 的问题,我们都无法招架,后来他不问了,因为他自己发明了一个理论,TIC理论:This is China.
  48. 分享:孤岛客 » 富贵但不能性感——视觉暴力称霸天下,内心内涵内在无足轻重的时代已经到来。红或不红酷或不酷尽在外表。内心世界算个屁,最具价值者惟有皮囊。内心的坚韧 豪迈等真切品质已不重要,重要的只是“看上去”……看上去怎样就是怎样。 http://sinaurl.cn/hW06m
  49. @爱段子:Via @offmask:翻译:“让我们的校园充满爱”-“let’s make love everywhere in our school” @iduanzi #段子 http://sinaurl.cn/hMbgj
  50. @新周刊:即使不从事创意工作也可以看看:创意就像鱼,如果你想捉小鱼,留在浅水即可。但若想捉大鱼,就得潜 入深渊。深渊里的鱼更有力,也更纯净。硕大而抽象,且非常美丽。 我在找某种我在意的鱼,一种能转化为电影的鱼。但水里游的鱼形形色色,有商业的鱼,有运动的鱼,万事万物都各有其鱼。(大卫林奇)
  51. @新周刊:这个世界变好了吗?“20世纪是不稳定的、浮动的、不可捉摸的,外部世界与人的内心都是迷宫。我不 理解这个世界,所以我写作。”——阿兰•罗伯-格里耶。
  52. 当讲真话变成新闻_闾丘露薇_ 我想普通的代表委员之间说说真心话是没有问题的,关键在於,当有重要人物到小组听取意见的时候,即便是关上门来,发言的代表不单单经过挑选,还被要求发言 和谐,这反映的是不少官员的惯性做法,那就是不想暴露矛盾. http://sinaurl.cn/hWRZa
  53. @杨思杰:小崔同志他说:我最大的感受是说真话真难,远 不像想象得那么容易。经常是节目做完后,客人下来和我说了很多自己的想法,说得非常精彩。我就问:您刚才为什么不说?他们说这些话怎么能在台上说呢?难怪 后来小崔同志也离开那个金牌栏目,再也不说“实话”了,却跟着忽悠全国人民的赵本山“说事儿”去了。
  54. @新周刊:你们国家为什么不差钱?美国:我们卖武器给全世界的政府,卖文化给全世界的人民。沙特和俄罗斯:我 们卖石油给全世界的政府,他们再高价卖给自己的人民。大国:我们卖产品给全世界的人民,卖土地给自己的人民,几十年再收回来。
  55. @雷锋日记:昨天班里战士都去与文工团美眉搞联欢了,我 请假没去。不是我不喜欢文工团美眉,而是怕有些媒体趁机问我敏感问题。去年3月8日,有个《妇女之友》的女记者问我:雷锋同志,你还是处男吗?《妇女之 友》怎么可以在节日里纠缠这样的事情!我有礼貌地鄙视了她,离开时,我动作隐蔽但坚定地拿走了她的录音笔。
  56. @雷锋日记:昨晚,按上级指示收看了美帝的奥斯卡联欢晚 会。之后的党小组理论学习会上,我总结发言:整台晚会没有人民群众喜闻乐见的大型歌舞和近景魔术,不歌唱祖国,没短信互动,脱离人民群众。尤其是那获奖 者,上台光感谢家人和团队,闭口不谈国家,要知道是国家培养了你!这不是团结的大会,更不是胜利的大会。
  57. @陈晓卿:【围脖景观】两只狗总是隔着栅栏乱咬乱叫,看架势,如果没有栅栏隔着,肯定你死我活。有次,两只狗 又气急败坏地沿着一人高的栅栏边跑边吠。没想到,栅栏突然没了。两只狗face to face 了。片刻惶惑之后,两只狗极默契地同时掉头回跑,又继续沿着栅栏愤怒地边跑边吠…… 劳伦兹(动物行为学家)
  58. @辽视第一时间:白岩松:我一直认为,“先爱国再爱父母”像是人为制造的一句话,稍正常一点的官员不该这么没素质, 果真,有委员站出来证实,根本没有批周洋不爱国家。 我想,这才靠谱。一个十八岁的孩子,夺完冠军后,说要改善父母的生活,这话不仅没错,还让人感动,这个国家该为有这样的孩子感到骄傲,而不是相反。
  59. @刘春:刚收到短信:Anger is only one letter short of danger.?生气只比危险少一个字母。所以,我提醒自己在看新闻报道中不生气
  60. @南都周刊:意淫健脑。研究发现性幻想促进人的分析思维能力,而关于爱的白日梦让人更富创造力。研究者让30人 幻想和爱人爱情漫步,让另外30人幻想跟一个不爱的人做爱,然后进行认知测试。前者在创造力测试的表现好得多,而后者在分析测试上更为优秀。实验支持:关 于爱使人倾向抽象的事物,性使人更注重实际的细节。
  61. 干部是人民公仆,媒体替人民监督-中宣部新闻 局前局长钟沛璋:我看到报章上李鸿忠同志就此事的公开回应,感到很悲哀。堂堂地方大员对于在国家议会这样的庄严场合,夺下记者录音笔这样的明显失态行为, 竟然没有一丝歉意 http://sinaurl.cn/hlaJx
  62. @河蟹愚乐:一群羊在山坡吃草看见一群母牛慌张逃来, 问:发生什么事了?母牛们回答:领导来了,光吹牛B。母牛逃窜过后不久一群公牛又慌忙逃来,羊们问:你们公牛跑什么啊?公牛们回答:领导来了,他们不光吹 牛B,还扯蛋呢!
  63. @姚晨:看到这样四句话:无能造就盲目,盲目塑造了自大,自大则养成傲慢,傲慢势必走向衰微…
  64. @大仙:我喜欢的国家,中国排第六,这跟我是不是中国人没关系,我本来就是一个世界主义者和民族虚无主义 者。我第一喜欢英国,有人性;我第二喜欢美国;有力量;我第三喜欢法国,有浪漫;我第四喜欢德国,有步调,我第五喜欢日本,有效率;我第六喜欢中国,大家 能一起混。
  65. @郑渊洁:英国一教育机构研究显示,对儿童的性教育最佳年龄是3岁。3岁是对世上所有事一视同仁的年龄。我常 去少管所,发现性犯罪的孩子的性教育都是空白,中国家长常羞于启齿。我就针对男孩女孩写了两篇不同的性教育童话,让家长念给孩子听。多年来效果很好。由于 围脖字数限制,刚才发围脖时进行了删节。
  66. @刘春:两会要解决的问题:教育:希望进去,绝望出来;医疗:小病进去,大病出来;房产:蜗居进去,房奴出 来;演艺:玉女进去,小姐出来;信访:窦娥进去,疯子出来;官场:海瑞进去,和绅出来;煤窑:蹲着进去,躺着出来;大学:校花进去,残花出来!
  67. @鹦鹉史航:厨师把鸡鸭猪羊召集到厨房,很亲热的问候它们,挨个给大家称了体重,最后特别友爱的问大家:“你们 喜欢怎么给人家吃掉呢?”一片安静。最后一头猪小心翼翼的开口:“可是……”“说,不要拘束,畅所欲言嘛~!”“我们其实不想给人家吃掉。”“你!说着说 着就跑题了!”(献给两会的最后一个小故事)
  68. @韩寒 面对这样的人民,我真的愿望政府可以忘记GDP的荣耀,让出一个点……让他们少一点生活压力,庇护他们,罩着他们,让他们有点尊严,而不是通过新华社通稿 被获得。你要是把这样好的人民给饿死了病死了穷死了逼死了毒死了吃死了气死了冤死了喝水喝死了睡觉睡死了,你去哪里找比他们更老实的人民呢。
  69. @冷笑话精选:98年,马化腾等一伙凑了50万创办了腾 讯,没买房;98年,史玉柱借了50万搞脑白金,没买房;99年,丁磊用50万创办163.com,没买房;99年,陈天桥炒股赚了50万,创办盛大,没 买房;99年,马云等18人凑了50万,注册阿里巴巴,没买房,如果当年他们用这50万买了房,现在估计还在还着银行大爷的贷款吧!
  70. 呵呵,女权主义者们会认为这是性别歧视。 RT @songshinan: RT @zshleon: 为什么男生有很多GF会被羡慕、而女生有很多BF会被鄙视。因为就好像一把钥匙能开很多锁、被称为万能钥匙、而一把锁能被很多钥匙打开说明锁有问题。

一点说明

近日来
这里出现了不少垃圾留言、评论
不胜其扰
手动删除很麻烦
于是安装了反垃圾评论的插件
希望能够阻止一些垃圾的产生
只是给正常的留言、评论添加了一些小麻烦
就是需要在提交留言、评论之前填写验证码
在此特别说明一下。

感谢我们伟大的祖国
我们共同创造和谐干净的社会!

10 of the Best Heroes from Children’s Fiction

【mabokov按】“儿童文学中10大经典人物形象”转载自《卫报》。作为资料收藏。

Pippi Longstocking from The Adventures of Pippi Longstocking by Astrid Lindgren

Also known as Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraim’s Daughter Longstocking, this nine-year-old Swede is a rebel and an eccentric who strides about town in a pair of man’s shoes and is possessed of a strength so formidable that she can lift her horse. She lives free of adults and their rules in a house with her pet monkey, said horse and a suitcase full of gold. A thrilling naughtiness, particularly towards the more exasperating breed of adult, is tempered by a pronounced sense of fair play. A powerful defender of the weak and oppressed, she introduces her two young friends to realms beyond the conventions of 1940s village life

Anne Shirley from Anne of Green Gables by LM Montgomery

Despite a brutal upbringing, Anne Shirley, an orphan sent to live with a sibling couple on Prince Edward Island in Canada, has an infectious appreciation for the beauties of life. She is a dreamer whose fantasies land her in unusual predicaments that appal the local worthies in this early 20th-century community. Kindness, courage and relentless optimism can make for a bland read, but Anne’s headstrong nature and garrulousness attract enough trouble to keep her winsome throughout the nine books in the series.

Matilda Wormwood from Matilda by Roald Dahl

At the age of six she has read her way through her local children’s library and embarked upon Dickens, Orwell and Austen. This formidable intellect is unappreciated by her parents, who compel her to watch more television, and by her brutal headteacher, who is inclined to fling irritating children out of windows. And so her frustrated genius finds outlet in telekinetic powers that can usefully torment said headteacher with invisibly guided newts and chalk. The precociousness is softened by childish mischief – she takes imaginative revenge on her parents – and by fearless loyalty to the one person who shows her sympathy.

George from George Speaks by Dick King Smith

At the age of four weeks, George utters his first syllables. Not infant gurgles but stern, fluent, adult loquaciousness. His skills are revealed only to his older sister Laura. He helps her with her homework and in return she assists him with the challenges of babyhood. He is crafty – he uses Laura to manipulate his parents – and intelligent, but also caring and sensitive. When on his first birthday he delivers a speech to his startled family, Laura asks if he would like to be a judge or a lawyer. His ambition, though, is to write stories for other children to enjoy.

Tracy Beaker from The Story of Tracy Beaker by Jacqueline Wilson

Superficially this is the “autobiography” of a graceless 10-year-old with behavioural problems. Tracy, abandoned by her mother, lives in a children’s home and has been rejected by the two couples who try to foster her. She is sulky, vengeful and prone to tall stories. Underneath is a vulnerable little girl who eagerly responds to any show of affection and who invents fantasy worlds to cope with her own grim reality.

Lyra Belacqua from His Dark Materials by Philip Pullman

A lack of conventional storybook charm makes this 11-year-old instantly arresting. Raised as an orphan by the staff of a fictional Oxford college in a parallel universe to our own, she is unruly, quick-witted and cunning. She is also an accomplished liar. A witches’ prophecy declares her “destined to bring about the end of destiny” and, after a fashion she does, liberating innumerable souls during her adventures. A second Eve, her Fall brings happier consequences than her biblical counterpart and reveals her pluck, resourcefulness and almost supernatural intuition. She is, at the end, prepared to sacrifice her alter ego/daemon to keep a promise to rescue a friend.

Huckleberry Finn from Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain

Twain reckoned it an account of how “a sound heart and a deformed conscience come into collision and conscience suffers defeat”. Huck, son of a drunkard in America’s deep south is introduced in The Adventures of Tom Sawyer as Tom’s friend and conspirator in a series of madcap adventures. In his own tale he develops into a challenger of early 19th-century mores. As he and the fugitive slave Jim flee down the Mississippi, Huck reassesses his racial prejudices and ignores his civic “duty” to turn Jim in.

Petrova Fossil from Ballet Shoes by Noel Streatfeild

She is one of three abandoned babies salvaged by a scatty geologist and sent (in Petrova’s case by the Russian postal service) to be brought up by his long-suffering great niece. Petrova is the only one of the trio who is not naturally enraptured by the arts (engines are her passion), but she gamely takes to the stage to help supplement the family’s dwindling income. She is industrious, honest and giving and embraces her fate with good humour while nurturing her real ambition to be a pilot.

William Brown from Just William by Richmal Crompton

Grubby, irreverent and accident-prone, William is a rascal with a conscience. He turns a temperance meeting into a punch-up, wrecks the love life of his elder siblings and, due to a misunderstanding of a double negative, throws a wild party in his parents’ absence. His intentions, however, are usually kindly. Ever since he and his band of Outlaws burst into the nation’s consciousness in the 1920s he has come to embody an ideal of boyhood.

Sara Crewe from A Little Princess by Frances Hodgson Burnett

A Cinderella figure who embodies Victorian saintliness in the face of adversity. At seven Sara is pampered by her father who demands the priciest luxuries from the boarding school at which he enrolls her. Privilege, however, fails to corrupt her. She is intelligent and good humoured with an infectious warmth that embraces the lowliest of her new acquaintances. The sunshine continues when impoverishment and drudgery befall her and she relies on her private fantasies to preserve her natural zest for life. Her selflessness naturally ensures a cheerful destiny.

Link

Rules of Writing

【mabokov按】BTR最近在他的《看得见风景的房间》里翻译介绍了《卫报》上的名作家谈写作戒律的文字。目前BTR已经贴出了四位作家的写作戒律。现转贴于此与大家分享。对BTR的后续翻译也会持续关注。

[btr注] 受Elmore Leonard《10 Rules of Writing》的启发,英国《卫报》近日邀请了众多知名作家,讲述他们心中的“写作规条”。打算每周末陆续译出,今天先译Jeanette Winterson和Colm Tóibín。

珍妮特·温特森 Jeanette Winterson

1。出席工作。纪律给予人创造的自由。没有纪律就等于没有自由。

2。当你陷入困境时永不停止。你也许无法解决问题,但把它放在一边,写点别的。不要完全停下来。

3。爱你做的事。

4。对自己诚实。如果你不够好,接受这事实。如果你正在做的作品不够好,接受这事实。

5。别坚持糟糕的作品。如果它被放进抽屉时很糟,那么它面世时会一样糟。

6。别理会那些你并不尊敬的人。

7。别理会那些以性别论人的人。依然有不少男人认为女人缺乏那种炽热的想象力。

8。对工作充满野心,而不是对奖项。

9。信任你的想象力。

10。享受着工作!

科姆·托宾 Colm Tóibín

1。完成你开始写的一切。

2。持之以恒。

3。整天待在你的思想睡衣里。

4。不再同情自己。

5。工作时远离酒精、性和药。

6。在早上工作,中午小憩,下午工作,然后看六点档新闻,随后回去工作直到睡觉。睡觉前听舒伯特,最好听几首曲子。

7。如果你一定要读书,为了鼓舞自己,读几本最后发疯的作家的传记。

8。周末,你可以看部伯格曼的老电影,最好是《面具》或者《秋天奏鸣曲》。

9。别去伦敦。

10。也别去任何其他地方。

玛格丽特·阿特伍德 Margaret Atwood

1.带一支铅笔在飞机上写。水笔会漏。但如果铅笔断了,你没法在飞机上削,因为你不能带小刀。所以:带两支铅笔。

2.如果两支铅笔都断了,你可以用金属或玻璃质地的指甲锉大致削一下。

3.带点可用作书写的东西。纸很好。必要时,木片或你的手臂也行。

4.如果你用电脑的话,总用记忆棒来保护新文本。

5.做点背部活动。疼痛让人分心。

6.抓住那位读者的注意力。(假如你能抓住自己的注意力,那么很可能你会做得更好。)但你不知道那位读者是谁,所以这就像在黑暗中用弹弓射鱼。让A神魂颠倒的东西会让B厌烦得不行。

7.你很可能需要一本分类词典,一本基本语法书和对现实的理解。后者意味着:没有免费午餐。写作是工作。也是赌博。你没有什么养老金计划。其他人可以帮上你一点,但本质上你是一个人。—— 没人要你做这个:你选择了它,所以别抱怨。

8.你阅读自己的书时,永远无法有阅读一本新书令人愉快的最初几页时那单纯的期待。你曾去过后台。你看见了兔子被怎样偷偷弄到帽子里。因此,在交给出版商前请一两位读书的朋友来读一下。这位朋友不该是和你有浪漫关系的人,除非你想与之分手。

9.别在森林里坐下。如果你迷失在情节里或才思枯竭,沿原路返回你出错的地方。然后走一条其它路。并且/或者改变人称。改变时态。改变开头那页。

10.祈祷或许有用。或者读点别的东西。或经常看看圣杯般的,那本已经完成并出版的、你的辉煌之作。

安妮·恩莱特 Anne Enright

1.开头12年是最糟的。

2.写一本书的办法就是真的写一本书。可以用笔,打字也不错。不断把词放在纸上。

3.只有糟糕的作家才觉得他们的作品真的很好。

4.描述很难。记住所有的描述都是对于世界的一种看法。找到你的立场。

5.用你喜欢的任何方法写。小说由书页上的词组成;现实由其它东西组成。你的故事有多“真实”、你如何“编造”并不重要:重要的是它的必要性。

6.试着准确描绘事物。

7.想象你即将死去。假如你身患绝症,那么你还会完成这本书吗?为什么不会?困扰这个只有10周可活之人的事,就是这本书不对的地方。所以改变它。停止与你自己的争论。改变它。看见了吗?很简单。而没有人要死。

8.你可以边喝威士忌边做所有那些。

9.玩得开心。

10.记住,如果你在书桌前坐上15或20年,每天,不算周末,它会改变你。就那样。它不会改善你的脾气,但它解决了一些其它东西。它让你更自由。

译者的角色:从“镜”到“灯”

转贴一篇谈论翻译的文章。值得一读。文章原载于《中华读书报》2010年3月3日第18版:

译者的角色:从“镜”到“灯”

张思懿

艾布拉姆斯(M.H.Abrams)曾将两个关于心灵的隐喻放到了一起:一个把心灵比作“镜”,是外界事物的客观反映者;一个把心灵比作“灯”,是一种发光体,也是它所感知的事物的一部分。艾氏将之用以描画西方思想史流脉,可谓妙矣,而若将这对譬喻运用于翻译史上的译者角色的定位,似乎同样不失其神韵。

长久以来,翻译和译者的地位低微,中外皆然,且看赋予译者的譬喻,便知一二。无论是“仆人”、“带着镣铐的舞者”、“翻译机器”,还是“舌人”、“影子”,其主导思想都遵循着“忠实性”原则。翻译的好坏,就在于这面“镜子”能否准确反射出原作的“图像”,译者只是载读者驶向原作的舟车。

中国的翻译传统中,将翻译者称为“寄”、“象”、“舌人”等,莫不有寄托于主体的客体的含义。据钱锺书在《林纾的翻译》一文中说: “南唐以来,‘小学’家都申说‘译’就是‘传四夷及鸟兽之语’。”无怪刘禹锡说“勿谓翻译徒,不为文雅雄”。西方传统里,翻译一道同样罕见正视。英国桂冠诗人的约翰·德莱顿在1697年翻译出版的维吉尔的叙事长诗《埃涅阿斯纪》(Aeneid)的献词中说:“……然而我们只是奴仆,是在别人庄园里辛苦劳作的苦工;我们打理着葡萄园,但葡萄酒却是属于主人的。……”,从而催生了西方译论中著名的“主仆说”。延续同样的思路,法人巴丢(Charles  Batteux)也认为原作者是主人,译者是仆人,语气之强犹如译学右派,译者只能紧跟原作者忠实地再现和反映原作的思想及风格,不能僭越仆人的身份进行创作,否则就会落得鸠摩罗什所辛辣讽刺的境地:“改梵为秦,失其藻蔚,虽得大意,殊隔文体,有似嚼饭与人,非徒失味,乃令呕秽也!”

译者的“镜子”角色,在20世纪初期的结构主义者那里发挥到了极致。结构主义认为文本就是一个一成不变的客体,文本的意义是语言通过规律预先设定的,那么译者所要做的,就是“忠实”地把作者预先设定在语言内部的固定而唯一的意义挖掘出来,达到与原作的“等值”。于是乎,“模式—复制”被视为翻译的潜在规则,译者也就成了一台没有思想的“翻译机器”,所从事的只是机械的语言转换过程,在“忠”、“信”之下自甘庸才。

然而,因为译文根本不可能与原文完全吻合,且常常还会因为囿于原文语言的形式导致译文的神韵全无,在这种情形下,译文便会受到歧视,被贬为原著的一件拙劣的冒牌复制品,而翻译工作也成了一种东施效颦式的模仿。对原著造成的“破坏”,就是意大利谚语 “Traduttore,traditore!”(翻译者即背叛者)的来源。

德莱顿将译者比喻成“带着镣铐在绳索上跳舞的舞者”,形象地说明译者一方面要受到来自原文的束缚,小心翼翼地依着原文的内容,以防从绳子上摔下来,另一方面还要尽力摆出优美的舞姿来取悦观众,舞得漂亮,在有限的自由中通过遣词造句来弥补两种语言文化间的差异,让译文读者领略到原作的优点。事实上,德莱顿对这个“奴仆”提出了更高的要求,不再仅仅满足于传达原作的内容,而是主张译者在翻译中必须体现出原作的风格和艺术特征的同时,还要充分考虑译文的读者和对象。如此一来,译者由原来只需侍奉原作者一个主人,现在又加上了读者这个新主人,陷入了我国翻译家杨绛先生所说的“一仆二主”的境地。译者肩上的担子可谓重矣!

其实,译家在作者和读者之间斡旋的这种处境可以扭转,按新近的翻译理论家们的说法,译家大可摆脱仆人的卑微形象,转而起到一种不可或缺的纽带作用。苏珊·巴斯奈特和安德烈·勒非弗尔曾在他们合编的《翻译、历史与文化》(Translation,HistoryandCulture)一书的前言中说:“理想的翻译可以看成是两种不同文本(文化)间的美满婚姻,它将两者领到一起,和谐共处,同甘共苦。”如果说,从原作到译作,就像是两种文化间的一场联姻,那么译者就像媒人,其使命就是要促成两种不同文化间的婚事。他既要介绍得全面,不能为了让对象方容易接受而有意歪曲被介绍对象的形象,又必须充分了解对象方的意愿和接受能力。由于不同文化间的差异性,在对话中出现碰撞和冲突是在所难免的,所以做媒要讲究策略,否则婚事就会流产。茅盾在驳斥郭沫若重创作轻翻译时曾感慨道:“翻译的困难实在不下于创作,或且难过创作……‘处女’故不易得,‘媒婆’何尝容易做啊!”

说到此,不得不提一笔西方文学史上的“诗人翻译家”传统。罗马人在公元前3或4世纪起,对希腊文化仰慕不已,当时许多重要的文士就兼具“译者”的身份。奈维乌斯,将希腊悲剧喜剧介绍给国人,并从中创造出独树一帜的悲喜剧。恩尼乌斯,在翻译欧里庇德斯作品时随手将希腊音韵转为拉丁音韵,为罗马文学再开新境。

中世纪之交,“诗人翻译家”更是多如过江之鲫,拉丁文《圣经》译者辈出。而文艺复兴一到,诗人文人纷纷钻研古典,哪一个不是用新兴的民族语言译出心仪的古典佳作,从而使得古人的诗行得以风华再现?这一传统一路绵延,引发了上个世纪中期的“寒山热”。寒山的诗作在中国本土默默无闻,经过翻译后,却在美国和日本大热,地位超过杜甫、李白等被中国本土奉为上尊的诗人,甚至成为美国20世纪五六十年代间“垮掉的一代”(The Beat  Generation)青年人的精神食粮。庞德(Ezra Pound)也因其对唐诗的“不忠实”新译,引发了美国的一场新诗运动,唐诗因被赋予的新的文化内涵而有了一个在美国出生的新生命。

可见,译者身份不容小觑。西方民族国家众多,得以攀古纳今,既保留了传统的流脉,又能够不断发展与超越,这是拜“诗人翻译家”的大传统促成。况且,隔代新译不仅意义出新,更和时代文风相关。若按伽达默尔之见,历史即诠释,那么,时代所蕴积的了解,当然也得靠翻译来展现或升级。何况,原文固为语言,也不过是对一种观念的阐述,翻译又何尝不是如此?由是观之,译者与原作者即使不能平起平坐,也应一视同仁,非要划定楚河汉界,争个你高我低,属实无谓。

德里达在《巴别塔》中告诉我们,当上帝驱散人类,变乱其语言时,就已经在一瞬间把翻译这项工作强加于人类,同时又禁止人类翻译。这样一个悖论明确了翻译活动的必要性,却也意味着翻译在绝对意义上的不可能,这就预示了译者地位的尴尬,无怪乎译者在翻译之途上一路的颠沛流离。由“隐形人”到“创造者”,由“镜”到“灯”,译者角色的转化,昭示着其职责不仅仅是忠实反射出原作的内容,更应该以对美的感知与对真理的追求,点亮心灵之灯,唤醒原作的精魂,并不断赋予其鲜活的生命,为人类文化的交流之路照亮途径。